No Direction Spanish translation

Una figura borrosa camina por un sendero polvoroso
This song′s called "No Direction"
Su vida era santa y no podía soportar la carga
One-two, one-two-three-four
Dejó atrás a su familia y una vida simple
(…)
Levantó la frente y miró al cielo
(…)

Gritando sus preguntas
A sullen figure walks along a dusty road
Buscando un camino
His life was holy and he couldn't bear the load
Qué hago ahora?
He left his people and a simple life behind
(…)
He raised his torso and he looked into the sky

Ahora una estudiante confundida mira la televisión
Shouting his question
El estrés de madurar la llena cada día
Looking for direction
Se prepara para ver su video favorito
"What do I do now?"
Y tiene ideas de la ropa indecente de Madonna
(…)

En necesidad de afecto
Now a confused school girl stares at the TV tray
Ella anhela la dirección que sus héroes le ofrecen.
The stresses of maturing compound every day
(…)
She glances up to see her favorite video
(…)
And gets ideas from Madonna′s nasty clothes

Todos están buscando algo
In need of affection
Y todos ellos asumen que alguien más sabe lo que es
She craves at direction
Nadie puede vivir con sus propias decisiones
Her heroes offer her
Eso parece, por eso buscan a alguien más
(…)

Para decirles lo que deben ser
Everyone's looking for something
Decirles qué vestir, decirles qué decir
And they assume somebody else knows what it is
Decirles como actuar y pensar, manipular a otros compulsivamente
No one can live with the decisions of their own
Hasta que el mundo sea como ellos
It seems, so they look to someone else

Un estudiante aplicado vino y me invitó a reflexionar
To tell 'em what to be
Juzgó que mi vida era políticamente incorrecta
Tell ′em what to wear
No creo en egocéntricos que juzgan
Tell ′em what to say
La canción de Bad Religion no haría tu vida completa
Tell 'em how to act and think and compel others compulsively
(…)
′Til the world is all like them
(…)
Let's go

Prepárate para el rechazo
A righteous student came and asked me to reflect
No tendrás un camino de mi
He judged my lifestyle was politically incorrect
(…)
I don′t believe in self important folks who preach
(…)
No Bad Religion song can make your life complete

No tendrás un camino de mi
Prepare for rejection
No tendrás un camino de mi
You'll get no direction from me
(…)
You′ll get no direction from me
(…)
You'll get no direction from me
(…)
One time