No Direction Italian translation

Una figura scontrosa percorre una strada polverosa
A sullen figure walks along a dusty road
La sua vita era sacra e non poteva sostenerne il peso
His life was holy, and he couldn′t bear the load
Ha lasciato la sua gente ed una vita semplice dietro di se
He left his people and a simple life behind
Ha sollevato il torso e ha guardato il cielo
He raised his torso and he looked into the sky

Urlando le sue domande
Shouting his questions
Cercando una guida
Looking for directions
Cosa faccio adesso?
"What do I do now?"

Adesso una scolara confusa fissa il vassoio (?) della tv
Now a confused school girl stares at the TV tray
Lo stress della maturità aumenta ogni giorno
The stresses of maturing compound everyday
Da un'occhiata per vedere i suoi video preferiti
She glances up to see her favorite video
E prende spunto dai brutti vestiti di Madonna
And gets ideas from Madonna's nasty clothes

Avendo bisogno di affetto
In need of affection
(…)
She craves the direction her heroes offer her

(…)
Everyone′s looking for something
Tutti cercano qualcosa
And they all assume somebody else knows what it is
E tutti pretendono che qualcun altro sappia cosa sia
No one can live with the decisions of their own
Nessuno può vivere con le proprie decisioni
It seems, so they look to someone else
Sembra, così cercano qualcun altro
(…)

Che gli dica cosa essere
To tell 'em what to be
Che gli dica cosa indossare, che gli dica cosa dire
Tell 'em what to wear, tell ′em what to say
Che gli dica come agire e pensare, obbligando compulsivamente gli altri
Tell ′em how to act and think, compel others compulsively
Fino a quando il mondo intero non è uguale a loro
Until the world is all like them

Uno studente giusto è venuto e mi ha chiesto di riflettere
A righteous student came and asked me to reflect
Giudicava il mio stile di vita politicamente scorretto
He judged my lifestyle was politically incorrect
Non credo in persone che si sentono importanti e predicano
I don't believe in self-important folks who preach
Nessuna canzone dei Bad Religion può rendere completa la tua vita
No Bad Religion song can make your life complete

Preparati per il rifiuto
Prepare for rejection
Non avrai nessuna guida da me
You′ll get no direction from me

Non avrai nessuna guida da me
You'll get no direction from me
Non avrai nessuna guida da me
You′ll get no direction from me