O Come, O Come Emmanuel French translation

Viens, viens, Emmanuel
O come, O come, Emmanuel
Et racheter Israël captif
And ransom captive Israel
Qui pleure ici dans un exil solitaire
That mourns in lonely exile here
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse
Until the Son of God appear
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Je viendrai à toi, ô Israël
Shall come to thee, O Israel

Ô viens, Rameau de Jessé, libre
O come, Thou Rod of Jesse, free
Tes propres biens, à l'abri de la tyrannie de Satan
Thine own from Satan′s tyranny
Des profondeurs de l'enfer, ton peuple est sauvé.
From depths of Hell Thy people save
Et donnez-leur la victoire sur la tombe
And give them victory o'er the grave
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Je viendrai à toi, ô Israël
Shall come to thee, O Israel

Ô viens, ô viens, Seigneur de toute puissance
O come, O come, Thou Lord of might
Qui à tes tribus, sur les hauteurs du Sinaï
Who to Thy tribes, on Sinai′s height
Dans l'Antiquité, la loi n'a pas été donnée.
In ancient times did'st give the Law
Dans les nuages, la majesté et l'émerveillement
In cloud, and majesty and awe
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Je viendrai à toi, ô Israël
Shall come to thee, O Israel

Emmanuel et Israël
Emmanuel and Israel