Everything but Up Portuguese translation

Esses braços são feitos para pendurar
These arms are made for hanging on
E permanecer forte nos bons e maus momentos
And staying strong through thick and thin
Nunca teríamos usado uma palavra como essa
We would′ve never used a word like that
Se essa palavra não é exatamente o que queríamos dizer
If that word ain't exactly what we meant
Você e eu temos muito orgulho
You and I got too much pride
Para dizer adeus e jogar a toalha
To say goodbye and throw in the towel
Querida, passamos muito tempo caindo
Baby, we′ve spent too much time falling in
Para deixar isso acabar em desavença
To let this end in fallin' out

Não, não somos como aquele pôr do sol
No, we ain't like that sunset
Ainda não terminamos, não é?
We ain′t done yet, are we now?

Nós demos tempo, nós demos espaço
We′ve given time, we've given space
Nós demos o que eles dizem que é preciso
We′ve given what they say it takes
Ah, mas às vezes tudo o que você tem é o suficiente
Aw, but sometimes all you have is just enough
Nós demos sangue, suor e lágrimas
We've given blood and sweat and tears
Nós demos sete anos inteiros
We′ve given all of seven years
Só porque estamos aqui não significa que estamos presos
Just 'cause we stick around don′t mean we're stuck
Ah, e querida, isso não é amor?
Oh, and baby, ain't that love?
Desistir de tudo, menos de subir
Giving everything but up

Às vezes sendo amantes
Sometimes being lovers
Significa às vezes ser teimoso, pois é isso que acontece
Means sometimes being stubborn as it gets
E eles podem chamar do que quiserem
And they can call it what they wanna
Mas nunca vamos desistir
But we ain′t ever gonna call it quits
Porque isso não é isso
′Cause that ain't this

Nós demos tempo, nós demos espaço
We′ve given time, we've given space
Nós demos o que eles dizem que é preciso
We′ve given what they say it takes
Ah, mas às vezes tudo o que você tem é o suficiente
Aw, but sometimes all you have is just enough
Nós demos sangue, suor e lágrimas
We've given blood and sweat and tears
Nós demos sete anos inteiros
We′ve given all of seven years
Só porque estamos aqui não significa que estamos presos
Just 'cause we stick around don't mean we′re stuck
Ah, e querida, isso não é amor?
Oh, and baby, ain′t that love?
Desistir de tudo, menos de subir
Giving everything but up

Não, não somos como aquele pôr do sol
No, we ain't like that sunset
Ainda não terminamos, não é?
We ain′t done yet, are we now?
Sempre seremos você e eu, querida
It'll always be you and me, babe
Até que nos coloquem naquele chão
Until they lay us in that ground

Nós demos tempo, nós demos espaço
We′ve given time, we've given space
Nós demos o que eles dizem que é preciso
We′ve given what they say it takes
Ah, mas às vezes tudo o que você tem é o suficiente
Aw, but sometimes all you have is just enough
Nós demos sangue, suor e lágrimas
We've given blood and sweat and tears
Nós demos sete anos inteiros
We've given all of seven years
Só porque estamos aqui não significa que estamos presos
Just ′cause we stick around don′t mean we're stuck
Ah, e querida, isso não é amor?
Oh, and baby, ain′t that love?
Desistir de tudo, menos de subir
Giving everything but up

Tudo menos para cima
Everything but up
Desistir de tudo, menos de subir
Giving everything but up
Tudo menos para cima
Everything but up