From the Fall French translation

Elle a dit: "Garçon, ne veux-tu pas venir? Tu me manques toujours tout le temps"
She said, "Boy, won′t you come over? I still miss you all the time
C'est un octobre doux-amer, et je me dirige vers les pins du Nord
It's a bittersweet October, and I′m headed for the Northern pines
Eh bien, cet automne semble vide
Well, this autumn fall feels empty
Les feuilles noires et blanches touchent le sol
Black and white leaves touch the ground
Tu es la seule couleur qu'il me reste, et elle s'estompe lentement"
You're the only color I've got left, and it′s slowly fading out"

Toute cette distance laissée entre nous, me garde enfermé dans ma tête
All this distance left between us, keeps me locked inside my head
J'ai essayé de me dire que c'est fini, mais je ne tiens qu'à un fil
Tried to tell myself It′s over, but I'm hangin′ on by a thread
Oh, mon cher amour, pardonne-moi
Oh, dear love of mine, forgive me
J'apprends encore à secouer le gel
I'm still learning how to shake the frost

Écrivant ces lettres de l'automne
Writing these letters from the fall
Comme un baiser d'adieu qui ne part jamais du tout
Like a goodbye kiss that never leaves at all
Et ce temps plus froid ne sera pas long
And this colder weather won′t be long
Mais c'est comme si une éternité attendait juste que tu rentres à la maison
But it feels like forever just waiting for you to come home
Écrivant ces lettres de l'automne
Writing these letters from the fall

J'ai dit: "Fille, tu ne me croiras pas? Tu es la seule qui m'appartient"
I said, "Girl, won't you believe me? You′re the only one that's mine"
Alors que les jours continuent de ralentir, il semble que nous perdions du temps
As the days keep draggin' slower, it seems like we′re losin′ time
Mais ce stylo, il renverse nos souvenirs de cet été à Tupelo
But this pen, it spills our memories from that summer in Tupelo
Je rêve toujours de notre avenir et de rompre cette route brisée
I still dream about our future and breakin' off this broken road

Écrivant ces lettres de l'automne
Writing these letters from the fall
Comme un baiser d'adieu qui ne part jamais du tout
Like a goodbye kiss that never leaves at all
Et ce temps plus froid ne sera pas long
And this colder weather won′t be long
Mais c'est comme si une éternité attendait juste que tu rentres à la maison
But it feels like forever just waiting for you to come home
Écrivant ces lettres de l'automne
Writing these letters from the fall

Elle a dit: "Garçon, ne veux-tu pas venir? Tu me manques toujours tout le temps"
She said, "Boy, won't you come over? I still miss you all the time"
J'ai dit: "Ma fille, ne veux-tu pas me croire?
I said, "Girl, won′t you believe me?
Je me dirige vers les pins du Nord"
I'm headed for the Northern pines"