Ripples Portuguese translation

por favor, não me faça esconder
Please don′t make me hide
eu estive buscando brigas
I've been putting up a fight
mas qual o sintido disso agora
What′s the use of it now
quando eu sou puxada para baixo de qualquer maneira?
When I get pulled down anyways?

eu estive escondendo minhas expressões
I've been hiding my expression
você não pode culpar os reflexos
You can't blame the reflections
nem as goteiras no chão
And the ripples on the ground
eu com certeza deveria ter afogado
I might as well have drowned

Então, eu estou me mantendo ocupado
So, I′m keeping busy
Trabalhe duas vezes mais do que você
Work twice as hard as you
Quer que você acredite em mim
Want you to believe me
Que eu posso escolher e escolher
That I can pick and choose

Disse que me deixaria dirigir seu carro
Said you′d let me drive your car
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Então você esperaria até chegarmos longe
Then you′d wait 'til we get far
Para me dizer que você irá embora logo
To tell me that you′ll be gone soon

sinto que é muito tarde agora
Feels too late right now
eu estive me segurando
I've been holding back
porque eu estou com medo de que eu seja muito barulhenta
′Cause I'm afraid that I'm too loud
seis-pés de distância enterrado
Six feet underground

Que eu me sinto sozinho novamente
That I feel alone again
mesmo entre meus amigos
Stuck between my friends
eu acho que eu entendi como sou entre eles
I guess I′ll figure my way through them
não sei como eu fiz isso
Not sure how I do it

mas tenho certeza agora
But I′m sure now
as pessoas ouvirão enquanto a água gotejar
The people would listen as the water glistens
então eu vou enxergar meu reflexo com mais clareza
Then I see my reflection so much clear

Então, eu estou me mantendo ocupado
So, I'm keeping busy
Trabalhe duas vezes mais do que você
Work twice as hard as you
Quer que você acredite em mim
Want you to believe me
Que eu posso escolher e escolher
That I can pick and choose

Disse que me deixaria dirigir seu carro
Said you′d let me drive your car
Enquanto eu estiver com você
As long as I'm with you
Então você esperaria até chegarmos longe
Then you′d wait 'til we get far
Para me dizer que você irá embora logo
To tell me that you′ll be gone soon