Benny and the Jets French translation

Hé les enfants, lâchez-vous ensemble
Hey kids, shake it loose together
Le projecteur frappe quelque chose
The spotlight′s hitting something
Qui a su changer le temps
That has known to change the weather
Nous allons tuer le veau gras ce soir, alors reste dans les parages
We'll kill the fatted calf tonight, so stick around
Tu vas entendre de la musique électrique, de solides murs sonores
You′re gonna hear electric music, solid walls of sound

Dis, Candy et Ronnie, tu les as déjà vus ?
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Oh, mais ils sont tellement espacés
Oh, but they're so spaced out
Oh, BBB-Bennie et les Jets
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
Oh, mais ils sont bizarres et ils sont merveilleux
Oh, but they're weird and they′re wonderful
Oh Bennie, elle est vraiment enthousiaste
Oh, Bennie, she′s really keen
Elle a des bottes électriques, un costume en mohair
She's got electric boots, a mohair suit
Tu sais, je l'ai lu dans un magazine
You know I read it in a magazine, oh-ho
Oh, BBB-Bennie et les Jets
Oh, B-B-Bennie and the Jets

Hé les enfants, branchez-vous sur les infidèles
Hey kids, plug into the faithless
Peut-être que tu es aveuglé
Maybe you′re blinded
Mais Bennie les rend sans âge
But Bennie makes them ageless
Nous survivrons, emmenons-nous avec nous
We shall survive, let us take ourselves along
Où nous combattons nos parents dans les rues
We fight our parents out in the streets
Pour trouver qui a raison et qui a tort
To find who's right and who′s wrong

Dis, Candy et Ronnie, tu les as déjà vus ?
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Oh, mais ils sont tellement espacés
Oh, but they're so spaced out
Oh, BBB-Bennie et les Jets
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
Oh, mais ils sont bizarres et ils sont merveilleux
Oh, but they′re weird and they're wonderful
Oh Bennie, elle est vraiment enthousiaste
Oh, Bennie, she's really keen
Elle a des bottes électriques, un costume en mohair
She′s got electric boots, a mohair suit
Tu sais, je l'ai lu dans un magazine
You know I read it in a magazine, oh-ho
Oh, BBB-Bennie et les Jets
B-B-B-Bennie and the Jets

Emportez-le
Take it away

Dis, Candy et Ronnie, tu les as déjà vus ?
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
Oh, mais ils sont tellement espacés
Oh, but they′re so spaced out
Oh, BBB-Bennie et les Jets
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
Oh, mais ils sont bizarres et ils sont merveilleux
Oh, but they're weird and they′re wonderful
Oh Bennie, elle est vraiment enthousiaste
Oh, Bennie, she's really keen
Elle a des bottes électriques, un costume en mohair
She′s got electric boots, a mohair suit
Tu sais, je l'ai lu dans un magazine
You know I read it in a magazine, oh-oh
Oh, BBB-Bennie et les Jets
B-B-B-Bennie and the Jets

BBB-Bennie, Bennie..., Bennie et les Jets
B-B-B-Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie-Bennie-Bennie-Bennie !
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie-Bennie-Bennie-Bennie!