Secret Love Portuguese translation

Quando eu choro? Este coração partido.
When do I cry? This breakin′ heart
Dói ainda mais quando estamos separados.
Just hurts me more when we're apart
E somos dois com nosso amor secreto.
And there are two of us with our secret love

Durma, meu lindo bebê, enquanto você espera por tanto tempo.
Sleep, pretty baby, while you wait so long
Vivendo com um amor que não é apenas faz de conta.
Livin′ with a love that's not just make-believe
Em noites solitárias, vejo o brilho da sua vela.
Lonely nights, I see your candle glow
E em minha mente, um vestígio
And in my mind, a trace
Juntos, podemos eliminar o tempo e o espaço.
Together, we can take away the time and the space

Querida, quando você tem um amor secreto
Baby, when you got a secret love
Cada pequeno gesto não é suficiente.
Every little touch is not enough
Cada pequeno momento que passamos separados é uma dor para mim.
Every little moment we're apart is pain to me

Talvez possamos encontrar algum esconderijo.
Maybe we can find some hideaway
Todo mundo sabe, mas quem pode afirmar com certeza?
Everybody knows, but who can say?
Você sabe, secretamente, que eu iria a qualquer lugar para fazer isso acontecer.
Secretly, you know I′d follow anywhere to make it happen

Onde quer que você precise de mim, estarei à disposição.
Anywhere you want me, I′ll be standing by
Não quero perder aquele por quem anseio.
I don't wanna lose the one I hunger for
A olho nu, eles nos observam em todos os lugares.
Naked eyes, they watch us everywhere
Sem ter para onde correr, eu choro.
Nowhere to run, I cry
Tudo a perder e sem álibi.
Everything to lose and no alibi

Querida, quando você tem um amor secreto (amor secreto)
Baby, when you got a secret love (secret love)
Não há nada que você possa fazer a não ser superar isso (oh, oh)
Nothin′ you can do but rise above (oh, oh)
Você sabe, secretamente, que eu iria a qualquer lugar para fazer isso acontecer.
Secretly, you know I'd follow anywhere to make it happen

Não há adeus, este coração partido.
There′s no goodbye, this breakin' heart
Dói ainda mais quando estamos separados.
Just hurts me more when we′re apart
E somos dois com nosso amor secreto.
And there are two of us with our secret love
(Juntos podemos eliminar o tempo e o espaço)
(Together we can take away the time and the space)

Querida, quando você tem um amor secreto (oh)
Baby, when you got a secret love (oh)
Não há nada que você possa fazer além de superar isso (oh)
Nothin' you can do but rise above (oh)
Cada pequeno momento que passamos separados é uma dor para mim.
Every little moment we're apart is pain to me

Talvez possamos encontrar algum esconderijo (oh, oh)
Maybe we can find some hideaway (oh, oh)
Todo mundo sabe, mas quem pode afirmar? (Ah, oh)
Everybody knows, but who can say? (Ah, oh)
Secretamente, você sabe que eu seguiria (seguiria, seguiria, seguiria) para qualquer lugar para encontrar meu amor secreto (oh)
Secretly, you know I′d follow (follow, follow, follow) anywhere to find my secret love (oh)

Querida, quando você tem um amor secreto (oh)
Baby, when you got a secret love (oh)
Cada pequeno toque não é suficiente (ooh, ah, oh não)
Every little touch is not enough (ooh, ah, oh no)
Cada pequeno momento que passamos separados é uma dor para mim.
Every little moment we′re apart is pain to me

Talvez possamos encontrar algum esconderijo.
Maybe we can find some hideaway
Todo mundo sabe, mas quem pode afirmar com certeza?
Everybody knows, but who can say?
Você sabe, secretamente, que eu seguiria...
Secretly, you know I'd follow...