ur new girlfriend French translation

Ta nouvelle copine est vraiment jolie
Your new girlfriend is really pretty
Est-ce qu'elle est attirée par moi ? Je plaisante.
Does she swing my way? I′m just kiddin'
Non, je ne le suis pas
No, I′m not
Non, je ne le suis pas
No, I'm not

Oh, je la harcèle comme un fou !
Oh, I've been stalking her like a maniac
Au début, j'étais jaloux, mais ça m'est passé.
At first, I was jealous but I′m over that
J'aime son rire et sa dent de devant de travers.
I like her laugh and her crooked front tooth
Et je suis presque sûr que je la traiterais mieux que toi.
And I′m pretty sure I'd do her better than you

Oh, appelle-moi, contacte-moi.
Oh, call me, hit my line
Je suis une fille occupée, mais je trouverai le temps.
I′m a busy girl, but I'll make time
Je suis à Los Angeles, mais chérie, je prendrai l'avion.
I′m in LA, but babe, I'll fly
J'ai beaucoup d'argent, peu importe le prix.
I got a lot of cash, don′t matter the price
Oh-oh
Oh-oh

Oh non, ne vous fâchez pas que je l'aie dit.
Oh no, don't be mad that I said it
Si votre fierté en prend un coup
If your pride takes a hit
Écoute, je sais que je suis super canon
Look, I get I'm super hot
Tu ne l'es vraiment pas
You′re really not
Mais ta nouvelle copine est
But your new girlfriend is

Et je la harcèle comme un maniaque.
And I′ve been stalking her like a maniac
Au début, j'étais jaloux, mais ça m'est passé.
At first, I was jealous but I'm over that
J'aime son style et, pour être honnête,
I like her style and to tell you the truth
Je suis absolument certain de le faire mieux que toi.
I absolutely sure I do it better than you
Oh-oh
Oh-oh

Oh, appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi, appelle-moi)
Oh, call me, hit my line (call me, hit my line)
Je suis une fille occupée, mais je trouverai le temps.
I′m a busy girl but I'll make time
Je suis à Los Angeles, mais chérie, je prendrai l'avion.
I′m in LA, but babe, I'll fly
J'ai beaucoup d'argent, peu importe le prix.
I got a lot of cash, don′t matter the price

J'ai parcouru ses réseaux sociaux
I went through her socials
Elle aime tout ce que j'aime
She likes everything that I like
Oui, je suis sûr que tu l'aimes, mais je vais faire d'elle ma femme.
Yeah, I'm sure you love her, but I'm gonna make her my wife
On peut appeler ça le karma
You can call it Karma
On sait tous que c'est une garce.
We all know she′s a bitch
Mais ta nouvelle copine, c'est la fille de mes rêves.
But your new girl is my dream girl
Et contrairement à toi, je n'ai jamais abandonné.
And unlike you, I never quit

Ta nouvelle copine est vraiment jolie
Your new girlfriend is really pretty
Une fois de plus, tu es bien au-dessus de ton niveau.
Way out of your league, once again
Je te laisse, toi et ton apitoiement sur toi-même.
I′ll leave you, your self-pity
Mais vous avez mon numéro, pourriez-vous aider un vieil ami ?
But you got my number, could you help an old friend
Puisque nous sommes amis
Since we're friends

Non, sérieusement, appelle-moi
No, seriously, call me