ur new girlfriend Portuguese translation

Sua nova namorada é muito bonita.
Your new girlfriend is really pretty
Será que ela gosta de mim? Tô brincando.
Does she swing my way? I′m just kiddin'
Não, eu não sou.
No, I′m not
Não, eu não sou.
No, I'm not

Ah, eu ando perseguindo ela como um maníaco.
Oh, I've been stalking her like a maniac
No começo eu fiquei com ciúmes, mas já superei isso.
At first, I was jealous but I′m over that
Gosto do riso dela e do dente da frente torto.
I like her laugh and her crooked front tooth
E tenho quase certeza de que eu a trataria melhor do que você.
And I′m pretty sure I'd do her better than you

Ah, me liga, manda um recado pra mim.
Oh, call me, hit my line
Sou uma garota ocupada, mas darei um jeito.
I′m a busy girl, but I'll make time
Estou em Los Angeles, mas, amor, eu vou voar.
I′m in LA, but babe, I'll fly
Tenho muito dinheiro, não importa o preço.
I got a lot of cash, don′t matter the price
Oh-oh
Oh-oh

Ah, não fique bravo por eu ter dito isso.
Oh no, don't be mad that I said it
Se o seu orgulho for atingido
If your pride takes a hit
Olha, eu sei que sou supergata.
Look, I get I'm super hot
Você realmente não é
You′re really not
Mas sua nova namorada é
But your new girlfriend is

E eu a tenho perseguido como um maníaco.
And I′ve been stalking her like a maniac
No começo eu fiquei com ciúmes, mas já superei isso.
At first, I was jealous but I'm over that
Gosto do estilo dela e, para dizer a verdade,
I like her style and to tell you the truth
Tenho certeza absoluta de que faço isso melhor do que você.
I absolutely sure I do it better than you
Oh-oh
Oh-oh

Oh, me liga, manda uma mensagem (me liga, manda uma mensagem)
Oh, call me, hit my line (call me, hit my line)
Sou uma garota ocupada, mas darei um jeito.
I′m a busy girl but I'll make time
Estou em Los Angeles, mas, amor, eu vou voar.
I′m in LA, but babe, I'll fly
Tenho muito dinheiro, não importa o preço.
I got a lot of cash, don′t matter the price

Eu dei uma olhada nas redes sociais dela.
I went through her socials
Ela gosta de tudo que eu gosto.
She likes everything that I like
Sim, tenho certeza que você a ama, mas eu vou fazê-la minha esposa.
Yeah, I'm sure you love her, but I'm gonna make her my wife
Você pode chamar isso de Carma.
You can call it Karma
Todos nós sabemos que ela é uma vaca.
We all know she′s a bitch
Mas a sua nova namorada é a garota dos meus sonhos.
But your new girl is my dream girl
E, ao contrário de você, eu nunca desisti.
And unlike you, I never quit

Sua nova namorada é muito bonita.
Your new girlfriend is really pretty
Muito acima da sua liga, mais uma vez.
Way out of your league, once again
Vou te deixar, sua autocomiseração.
I′ll leave you, your self-pity
Mas você tem meu número, poderia ajudar um velho amigo?
But you got my number, could you help an old friend
Já que somos amigos
Since we're friends

Não, sério, me liga.
No, seriously, call me