Death Wish Love Spanish translation

Uno, dos, uno, dos, tres
One, two, one, two, three

¿Cómo algo tan delicado puede ser también peligroso?
How could something so delicate also be dangerous?
Tengo un poco de miedo, cariño, créeme.
Kinda afraid of it, darling, believe me
Sólo estoy rezando para que me mantengas
I′m just praying you keep me

Y pareces un ángel ahí, tú y tu cabello trenzado.
And you look like an angel there, you and your braided hair
Oh, es tan injusto, nunca lo verás.
Oh, it's just so unfair you′ll never see
Tienes control sobre mí
You've got a hold on me

Y se siente como un suicidio, mirarte a los ojos.
And it feels like suicide looking into your eyes
Tengo tanto miedo de perderte
I get so terrified that I'm gonna lose you
Y moriría si lo hiciera.
And I′ll die if I do

Es un amor que desea la muerte
It′s a death wish love
Toma mi corazón, te dejaré derramar mi sangre.
Take my heart, I'll let you spill my blood
Córtame de nuevo
Cut me down again
Te amo y te amaré hasta la muerte.
I love you and I′ll love you to death

Sigue y sigue, sólo tú puedes matarme ahora
On and on and only you can kill me now
Gritaré tu nombre hasta que mis pulmones se rindan.
I'll scream your name until my lungs give out
Tírame hacia abajo otra vez
Pull me down again
Te amo y te amaré hasta la muerte.
I love you and I′ll love you to death
Te amaré mientras pueda
Love you for as long as I get

La forma en que me haces reír, nadie más lo hace.
The way that you make me laugh, nobody else does that
Tienes la ventaja, entonces si aprietas
You've got the upper hand and if you squeeze
Caería de rodillas
I would fall to my knees

Y le preguntaré a las estrellas por la noche cómo podría ralentizar el tiempo.
And I′ll ask the stars at night, how I can slow the time
Dios, tengo tanto miedo de perderte.
God, I'm so terrified that I'm gonna lose you
Y moriría si lo hiciera.
And I′ll die if I do

Es un amor que desea la muerte
It′s a death wish love
Toma mi corazón, te dejaré derramar mi sangre.
Take my heart I'll let you spill my blood
Córtame de nuevo
Cut me down again
Te amo y te amaré hasta la muerte.
I love you and I′ll love you to death

Sigue y sigue, sólo tú puedes matarme ahora
On and on and only you can kill me now
Gritaré tu nombre hasta que mis pulmones se rindan.
I'll scream your name until my lungs give out
Tírame hacia abajo otra vez
Pull me down again
Te amo y te amaré hasta la muerte.
I love you and I′ll love you to death
Te amo mientras pueda
I'll love you for as long as I get

(¡Guau!)
(Whoo-ooh)
Oh, te voy a amar hasta la muerte (whoa-ooh)
Oh, I′m gonna love you to death (whoa-ooh)
Oh, voy a correr hasta que me estrelle (whoa-ooh)
Oh, I'm gonna run 'til I wreck (whoa-ooh)
Vete hasta que no quede nada de mí (whoa-ooh)
Go until there′s none of me left (whoa-ooh)
No, no queda nada de mí (whoa-ooh)
No, there′s nothing of me left (whoa-ooh)
Oh, te voy a amar hasta la muerte (whoa-ooh)
Oh, I'm gonna love you to death (whoa-ooh)
Oh, voy a correr hasta que me estrelle (whoa-ooh)
Oh, I′m gonna run 'til I wreck (whoa-ooh)
Ve hasta que no quede nada (ooh-ooh)
Go until there′s nothing left (whoa-ooh)

Es un amor que desea la muerte
It's a death wish love
Toma mi corazón, te dejaré derramar mi sangre.
Take my heart I′ll let you spill my blood
Córtame de nuevo
Cut me down again
Te amo y te amaré hasta la muerte.
I love you and I'll love you to death

Una y otra y otra vez, y sólo tú puedes matarme ahora.
On and on and on and only you can kill me now
Gritaré tu nombre hasta que mis pulmones se rindan.
I'll scream your name until my lungs give out
Tírame hacia abajo otra vez
Pull me down again
Te amo y te amaré hasta la muerte.
I love you and I′ll love you to death
Te amaré mientras pueda
Love you for as long as I get

Oh, mientras pueda conseguirlo
Oh, as long as I get