A New England Italian translation

Avevo ventuno anni quando ho scritto questo canzone
I was twenty one years when I wrote this song
Ora ne ho ventidue, ma non ancora per molto
I′m twenty two now, but I won't be for long
Le persone mi chiedono quando crescerò per diventare un uomo
People ask when will you grow up to be a man
Ma tutte le ragazze che ho amato a scuola
But all the girls I loved at school
Stanno già spingendo passeggini
are already pushing prams

Ti ho amata allora come ti amo adesso
I loved you then as I love you still
Ti ho messa su un piedistallo
Tho I put you on a pedestal,
Loro ti hanno messo su una pasticca
They put you on the pill
Non mi sento male per averti lasciata andare
I don′t feel bad about letting you go
Mi sento solo triste per avertelo fatto sapere
I just feel sad about letting you know

Non voglio cambiare il mondo
I don't want to change the world
Non sono alla ricerca di una nuova Inghilterra
I'm not looking for a new England
Sono solo alla ricerca di un'altra ragazza
I′m just looking for another girl
Non voglio cambiare il mondo
I don′t want to change the world
Non sono alla ricerca di una nuova Inghilterra
I'm not looking for a new England
Sono solo alla ricerca di un'altra ragazza
I′m just looking for another girl

Amavo le parole che mi scrivevi
I loved the words you wrote to me
Ma quello è stato il sanguinoso passato
But that was bloody yesterday
Non posso sopravvivere di ciò che mi invii
I can't survive on what you send
Tutte le volte che hai bisogno di un amico
Every time you need a friend

Ho visto due stelle cadenti ieri sera
I saw two shooting stars last night
Ho espresso un desiderio ma erano solo due satelliti
I wished on them but they were only satellites
È sbagliato esprimere desideri su hardware spaziali
Is it wrong to wish on space hardware
Desidero, desidero, desidero che ti importi
I wish, I wish, I wish you′d care

Non voglio cambiare il mondo
I don't want to change the world
Non sono alla ricerca di una nuova Inghilterra
I′m not looking for a new England
Sono solo alla ricerca di un'altra ragazza
I'm just looking for another girl