First Luv French translation

Premier amour
First love
C'est excitant d'être ensemble.
Kinikilig ′pag magkasama
Je me souviens de chaque jour et de chaque nuit, j'espère
Araw-gabi naaalala, sana
Tu pourrais être mon premier amour
You could be my first love

Je deviens mignon, on se voit dans une minute
Getting cute, seeing you in a minute
Je veux être avec toi (garçon)
Gusto na kitang makapiling (boy)
C'est comme ça quand on aime quelqu'un.
Gano'n lang talaga when you like somebody
Il n'y a rien de mal à avoir besoin de quelqu'un (avoir besoin de quelqu'un)
There ain′t nothing wrong if you need somebody (need somebody)

Nous demandons à tous nos amis et ils l'expédient (l'expédient)
Asking all our friends and they ship it (ship it)
Nous leur donnons une ambiance d'équipe amoureuse des années 90
We give them a '90s loveteam feelin'
C'est comme ça quand on aime quelqu'un.
Gano′n lang talaga when you like somebody
Comme quelqu'un
Like somebody

Quand vous vous sentez aventureux, tout est nouveau
When you′re feeling adventurous, everything's new
Mon cœur est à toi parce que je sais que c'est vrai
Puso′y sa 'yo dahil I know it′s true
Il n'y a rien d'autre pour moi que toi.
'La nang iba para sa ′kin but you
Personne d'autre que toi
No one else but you

Premier amour
First love
C'est excitant d'être ensemble.
Kinikilig 'pag magkasama
Je me souviens de chaque jour et de chaque nuit, j'espère
Araw-gabi naaalala, sana
Tu pourrais être mon premier amour (tu pourrais être mon premier amour)
You could be my first love (you could be my first love)

Premier amour
First love
C'est excitant d'être ensemble.
Kinikilig 'pag magkasama
Je me souviens de chaque jour et de chaque nuit, j'espère
Araw-gabi naaalala, sana
Tu pourrais être mon premier amour (tu pourrais être mon premier amour)
You could be my first love (you could be my first love)

Maintenant, mon téléphone n'arrête pas de sonner (sonner)
Now, my phone won′t stop ringin′ (ringin')
Tu es toujours la seule chose dans mes rêves (rêves)
Ikaw na lang palagi ang laman ng panaginip (panaginip)
J'adore quand tu regardes dans ma direction
Love it when you look my way
Avec un sourire si doux, oh, tu me rends faible
With a smile so sweet, oh, you make me weak

Et je me sens aventureux, tout est nouveau
And I′m feeling adventurous, everything's new
Mon cœur est à toi parce que je sais que c'est vrai
Puso′y sa 'yo dahil I know it′s true
Il n'y a rien d'autre pour moi que toi.
'La nang iba para sa 'kin but you
Personne d'autre que toi
No one else but you

Premier amour
First love
C'est passionnant quand on est ensemble (ensemble)
Kinikilig ′pag magkasama (magkasama)
Je me souviens de chaque jour et de chaque nuit, j'espère
Araw-gabi naaalala, sana
Tu pourrais être mon premier amour (tu pourrais être mon premier amour)
You could be my first love (you could be my first love)

Premier amour
First love
C'est excitant d'être ensemble.
Kinikilig ′pag magkasama
Je me souviens de chaque jour et de chaque nuit, j'espère
Araw-gabi naaalala, sana
Tu pourrais être mon premier amour (tu pourrais être mon premier amour)
You could be my first love (you could be my first love)

Ça n'arrive qu'une fois, ton premier amour
Happens only once, your first love
Alors profitez simplement de l'automne
So just enjoy the fall
Tant que tu es celui qui va nous rejoindre
Basta't ikaw ang sasalo
Je donnerai tout ce que j'ai
I′ll give it my all
Promets-moi que tu te battras pour ça.
Promise me, 'paglalaban mo ′to
Notre destin est vrai
Ang tadhana nating totoo

Premier amour
First love
C'est palpitant quand on est ensemble (C'est palpitant quand on est ensemble)
Kinikilig 'pag magkasama (kinikilig ′pag magkasama)
Je me souviens de chaque jour et de chaque nuit, avec espoir (avec espoir)
Araw-gabi naaalala, sana (sana)
Tu pourrais être mon premier amour (tu pourrais être mon premier amour)
You could be my first love (you could be my first love)

Premier amour (oh)
First love (oh)
C'est excitant d'être ensemble.
Kinikilig 'pag magkasama
Chaque nuit je me souviens, j'espère (chaque nuit, chaque nuit, je me souviens)
Araw-gabi naaalala, sana (araw-gabi, araw-gabi, naaalala)
Tu pourrais être mon premier amour (tu pourrais être mon premier amour)
You could be my first love (you could be my first love)