Out Of My Head French translation

Allons-y
Let′s go

Je suis sorti d'une scène de film
Stepped out of a movie scene
J'ai l'impression que tu es mon rêve le plus fou
Feels like you are my wildest dreams
Je serai la reine et tu seras le chevalier
I'll be the queen, and you′ll be the knight
Mais ne penses-tu pas que je ne dirai rien ?
But don't you think I won't speak mind

Sortir d'un fantasme
Coming out of a fantasy
Croyons en nos plus grands projets
Make-believe in our greatest schemes
Je lancerai un sort et tu commettras le crime
I′ll cast a spell, and you′ll do the crime
Un match plus parfait que prévu par le destin
A match more perfect than fate designed

Tic-tac, l'horloge parle
Ticktock, the clock is talkin'
Ne pense pas trop (ne pense pas trop)
Don′t think too much (don't think too much)
C'est juste une question simple
It′s just a simple question
Tomber, tomber (hey), tomber amoureux
To fall, to fall (hey), to fall in love

Je veux sortir de ma, je veux sortir de ma tête
I want out of my, I want out of my head
Je n'arrive pas à trouver, je n'arrive pas à trouver le chemin devant moi
Can't seem to find, can′t seem to find the path ahead
Tu me rends aveugle et tu m'empêches de dormir la nuit.
You're makin' me blind (hey) and keepin′ me up at night (hey)
Je ne sais pas où aller, mon cœur a perdu tout contrôle
Don′t know which way to go (hey), my heart's lost all control (hey)
Je veux sortir de ma, je veux sortir de ma tête
I want out of my, I want out of my head
(Sorti de ma tête)
(Out of my head)

Allez, allez, hé, ne pars pas
Come on, come on, hey, don′t walk away
Parfois, ce qui fait peur vaut toute la douleur
Sometimes, what's scary is worth all the pain
Pression de la pierre, construisez-la comme des diamants
Pressure from stone, build it like diamonds
Je serai la reine de toutes nos îles (ouais)
I′ll be the queen of all of our islands (yeah, oh)

Soyez réel, soyez vrai, soyez calme
Be real, be true, be calm
Bébé, l'amour peut faire, il n'y a pas de mal
Babe, love can do no wrong
Ne réfléchissez pas trop, ne restez pas sur le bord
Don't overthink, don′t stand on the edge
La vie est bien plus douce quand on est au bord du gouffre (oh)
Life's much sweeter when you're off the ledge

Je veux prendre le temps, je veux comprendre les choses
Hey (oh), wanna take time, wanna figure things out
Traite-moi comme l'élu, montre-moi toutes les bonnes foules
Treat me like the one, show me all good crowds
Besoin d'une rose ou d'une histoire à raconter
Need a rose or a story to tell
Peut-être connu comme le bonbon qui est tombé (ouah)
Might be known as the candy that fell (yeah, oh)

Mon esprit, mon cœur, ne sont pas dignes de confiance
My mind, my heart ain′t trusted
Je suis en guerre depuis que tu es arrivé
Been at war since you just walked in
Excusez-moi d'être direct
Excuse me for bein′ straightforward
Tu me donnes envie de perdre puis de tout recommencer
You make me wanna lose, then start all over

Tic-tac, l'horloge parle
Ticktock, the clock is talkin'
Ne pense pas trop (ne pense pas trop)
Don′t think too much (don't think too much)
C'est juste une question simple
It′s just a simple question
Tomber, tomber (hey), tomber amoureux
To fall, to fall (hey), to fall in love

Je veux sortir de ma, je veux sortir de ma tête
I want out of my, I want out of my head
Je n'arrive pas à trouver, je n'arrive pas à trouver le chemin devant moi
Can't seem to find, can′t seem to find the path ahead
Tu me rends aveugle et tu m'empêches de dormir la nuit.
You're makin' me blind (hey) and keepin′ me up at night (hey)
Je ne sais pas où aller, mon cœur a perdu tout contrôle (mon cœur a perdu tout contrôle)
Don′t know which way to go (hey), my heart's lost all control (hey, heart′s lost all control)
Je veux sortir de ma, je veux sortir de ma tête
I want out of my, I want out of my head
(Sorti de ma tête)
Out of my head

Je ne peux pas m'empêcher de penser à ça (penser à ça)
Can't help how race through my mind (race through my mind)
Et remplis mes rêves des désirs les plus doux (des désirs les plus doux)
And fill my dreams with the sweetest desires (sweetest desires)
Je ne pensais pas tomber amoureux de cette façon
Didn′t think I'd fall in love this way
C'est fou comme tu me fais dire
It′s crazy how you make me say

Je veux sortir de ma, je veux sortir de ma tête
I want out of my, I want out of my head (hey)
Je n'arrive pas à trouver, je n'arrive pas à trouver le chemin devant moi
Can't seem to find, can't seem to find the path ahead (hey)
Je veux sortir de ma, je veux sortir de ma tête
I want out of my, I want out of my head (whoo, hey)
Je n'arrive pas à trouver (je veux sortir de ma tête), je n'arrive pas à trouver le chemin à suivre.
Can′t seem to find (I want out of my head), can′t seem to find the path ahead
Tu me rends aveugle (hé, tu me rends aveugle)
You're makin′ me blind (hey, makin' me blind)
Et tu m'empêches de dormir la nuit (hé, tu m'empêches de dormir la nuit)
And keepin′ me up at night (hey, keepin' me up at night)
Je ne sais plus où donner de la tête (hey), mon cœur a perdu tout contrôle (hey, je perds le contrôle)
Don′t know which way to go (hey), my heart's lost all control (hey, losing control)
Je veux sortir de ma, je veux sortir de ma tête
I want out of my, I want out of my head
(Sorti de ma tête)
Out of my head