JUMP French translation

William
Will.i.am
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)

William
Will.i.am
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (Mira)
All the girls will go loca (Mira)
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Toutes les filles iront loca (Ah)
All the girls will go loca (Ah)
Toutes les filles iront loca (Ah)
All the girls will go loca (Ah)
Toutes les filles iront loca (Ah)
All the girls will go loca (Ah)
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Tout le monde va sauter (sauter)
Everybody′s gon' jump up (Jump)
Tout le monde va sauter (sauter)
Everybody′s gon' jump up (Jump)
Tout le monde va sauter (tout le monde saute)
Everybody's gon′ jump (Everybody jump)

William
Will.i.am
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Saute, saute, saute, saute, tout le monde— tout le monde— tout le monde saute
Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Saute, saute, saute, saute, tout le monde— tout le monde— tout le monde saute
Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

William
Will.i.am
Regarde-moi léviter
Watch me levitate
Au sommet comme élever
On top like elevate
je ne veux pas hésiter
I don′t wanna hesitate
Je vais juste célébrer
I'ma just celebrate
Toute la journée et toute la nuit
All day and nightly
Nous le faisons juste comme Nike
We just do it like Nike
Nous avons éclairé si fort
We lit so brightly
Bébé, nous allons lourd, pas légèrement
Baby, we go heavy, not lightly
Faisons la fête comme pas demain
Let′s party like no mañana
Pas de novelas, je ne veux pas de drame
No novelas, I don't want drama
Je ne roule qu'avec des mamacitas chaudes
I′m only rollin' with hot mamacitas
C'est plus chaud que les saunas, ayy
That be hotter than saunas, ayy
C'est le genre de muchachas
That′s the type of muchachas
J'aime tous ceux avec de gros heurtoirs
I like all the ones with big knockers
J'aime toutes les filles qui m'appellent Big Poppa
I like all the girls that call me big poppa
Latinas avec de gros nalgas, ayy
Latinas with big nalgas, ayy

William
Will.i.am
je me sens comme Rico
I feel like Rico
Suave, sur le point d'aller loquito
Suave, 'bout to go loquito
Faire la fête avec mon peuple
Party with my people
Nous planons comme un aigle, aigle
We high like a eagle, eagle
Nous montons, c'est comme la NASA
We way up, it's like NASA
Chicas m'a frappé pour cet après-fête
Chicas hit me up for that after party
J'ai entendu si tu jouais cette chanson au club
I heard if you play this song at the club
Vous obtenez les filles coquines
You get the girls actin′ naughty

William
Will.i.am
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (Mira)
All the girls will go loca (Mira)
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Toutes les filles iront loca (Ah)
All the girls will go loca (Ah)
Toutes les filles iront loca (Ah)
All the girls will go loca (Ah)
Toutes les filles iront loca (Ah)
All the girls will go loca (Ah)
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Tout le monde va sauter (sauter)
Everybody′s gon' jump up (Jump)
Tout le monde va sauter (sauter)
Everybody′s gon' jump up (Jump)
Tout le monde va sauter (tout le monde saute)
Everybody′s gon' jump (Everybody jump)

William
Will.i.am
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Saute, saute, saute, saute, tout le monde— tout le monde— tout le monde saute
Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Saute, saute, saute, saute, tout le monde— tout le monde— tout le monde saute
Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump

William
Will.i.am
Quand j'interviens avec l'équipage
When I step in the with the crew
Vous feriez mieux de sortir l'oie
Y′all-y'all better break out the Goose
Pourrions-nous sauter et brûler le toit ?
Could we jump up and burn the roof?
Nous le brûlons, faisons en sorte que ça devienne woof
We burn it down, make this go woof
C'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on se lâche
That's how we do it, that′s how we get loose
Voici les reçus, voici la preuve
Here go the receipts, here go the proof
J'ai la lumière, j'ai la lumière
I got the light, yo tengo la luz
Et nous sommes sur le point de l'allumer comme Zeus
And we ′bout to light it up like Zeus
On fait la fête toute la nuit comme ça
We party all night long just like that
Chanson de Lionel Richie, je l'ai dit
Lionel Richie song, I told that
Poussin pour rendre ma boisson forte
Chick to make my drink strong
Donne-moi quelque chose à siroter, à siroter
Gimme something to sip on, to sip on
Je sirote la merde jusqu'à ce qu'elle soit partie
I sip the shit 'til it′s gone
Je vais me transformer comme Voltron
I go and transform like Voltron
Je me sens comme quelque chose comme, comme quelque chose comme
I feel like somethin' like, like somethin′ like
Comme quelque chose comme un phénomène, yo
Like somethin' like a phenomenon, yo

William
Will.i.am
je me sens comme Rico
I feel like Rico
Suave, sur le point d'aller loquito
Suave, ′bout to go loquito
Faire la fête avec mon peuple
Party with my people
Nous planons comme un aigle, aigle
We high like a eagle, eagle
Nous montons, c'est comme la NASA
We way up, it's like NASA
Chicas m'a frappé pour cet après-fête
Chicas hit me up for that after party
J'ai entendu si tu jouais cette chanson au club
I heard if you play this song at the club
Vous obtenez les filles coquines
You get the girls actin' naughty

William
Will.i.am
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Toutes les filles iront loca (loca)
All the girls will go loca (Loca)
Quelqu'un a dit quand tu joues cette chanson
Somebody said when you play this song
Tout le monde va sauter (sauter)
Everybody′s gon′ jump up (Jump)
Tout le monde va sauter (sauter)
Everybody's gon′ jump up (Jump)
Tout le monde va sauter (tout le monde saute)
Everybody's gon′ jump (Everybody jump)

William
Will.i.am
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Saute, saute, saute, saute, tout le monde— tout le monde— tout le monde saute
Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Saute, saute, saute, saute, tout le monde— tout le monde— tout le monde saute
Jump, jump, jump, jump, everybo— everybo— everybody jump