Labor Day (It’s a Holiday) French translation

Lorsque j'entre dans la pièce
When I step in the room
Je fais monter la température comme en juin.
I bring the heat like the month of June
Monte le son, fais péter les basses
Crank the volume, make the bass go boom
On se déchaîne comme des babouins sauvages (ooh, ooh)
Wild out like we some wild baboons (ooh, ooh)
On devient fous au son de cette musique
We go bananas to the tune
J'ai envie de lancer des flèches, donnez-moi de la place (bouge, négro)
I wanna throw ′bows, give me elbow room (move nigga)
Quand je sors de mon cocon, je suis prêt à consommer
When I'm out my cocoon, I′m ready to consume
Allons au saloon, parce que
Let's hit the saloon, 'cause

C'est un jour férié, excusez-moi pendant que je le célèbre.
It′s a holiday, pardon me as I celebrate

Et c'est comme ça qu'on fait.
And that′s the way we do it
On devient un peu dingues avec ce fluide ignorant
We get a little loopy off the ignorant fluid
Et faites un peu l'idiot, au cas où vous ne le sauriez pas.
And act a little stupid, just in case you didn't knew it
C'est notre façon de faire, ne demandez pas pourquoi.
That′s just how we do it, don't ask why we do it
C'est comme ça.
That′s just the way it be
J'adore les doubles D, là-haut à l'AD
Lovin' double D′s, up at the A-D
Quand je fais la fête à Hollywood, VIP
When I party in Hollywood, V-I-P
Je ne comprends pas la cause du STOP
I don't understand the S-T-O-P 'cause

On fait la fête sans cesse et on s'éclate ensemble
We party forever and get down together
Nous ne nous arrêtons pas, non, et nous n'abandonnons pas.
We don′t stop, no, and we don′t quit
Allez, on y va ! Parce que tu sais qu'on va faire la fête !
Let's get it going ′cause you know we gon' celebrate
Comme c'est un jour férié, je ne travaille pas aujourd'hui, ni les trois prochains jours.
′Cause it's a holiday, I don′t work today, or the next three days
Alors fêtons ça, parce que c'est un jour férié, je ne travaille pas aujourd'hui, non
So let's celebrate, 'cause it′s a holiday, I don′t work today, nah
Excusez-moi pendant que je célèbre (ooh, ooh)
Pardon me as I celebrate (ooh, ooh)

Il est temps de faire la fête (allez !)
It's time to celebrate (c′mon)
Servir du beatbox sur une plaque chauffante
Servin' up beatbox on a hot plate
Voilà, on est en date festive
Like that y′all, we on a festive date
Tu vas devenir fou et faire monter ton rythme cardiaque (ooh, ooh)
Make you go ape then raise your heart rate (ooh, ooh)
On va rester dehors tard (ooh)
We gon' stay out late (ooh)
Faire la fête jusqu'au matin et se réveiller tard (ooh)
Party ′til the morning and wake up late (ooh)
Nous continuons jusqu'à l'aube.
We do it to the day break
Continuez encore et encore et encore et (ooh, ooh)
Go on and on and then on and on and (ooh, ooh)

Danse sur mes rimes
Dance to my rhyme
Je pourrais chanter a cappella jusqu'à ce que tu sois sourd et aveugle.
I could holla acappellas deaf 'til you're blind
Tu es à moi, bébé
You′re mine, baby
Emmène-le sur la lune pour ton derrière, bébé
Take it to the moon for your behind, baby
Emmène-nous sur la lune et détends-toi, bébé
Take us to the moon and just recline, baby
Arme mon flingue et caresse mon neuf millimètres, bébé
Cock my gat and stroke my nine, baby
On ne s'arrête pas, ma belle, on n'abandonne pas, non
We don′t stop, girl, we don't quit, no
Nous n'abandonnons pas, non, nous n'abandonnons pas
We don′t quit, no, we don't quit

On fait la fête sans cesse et on s'éclate ensemble
We party forever and get down together
Nous ne nous arrêtons pas, non, et nous n'abandonnons pas.
We don′t stop, no, and we don't quit
Allez, on y va, parce que tu sais qu'on va faire la fête !
Let′s get it going cos you know we gon' celebrate
Comme c'est un jour férié, je ne travaille pas aujourd'hui, ni les trois prochains jours.
'Cause it′s a holiday, I don′t work today, or the next three days
Alors fêtons ça, parce que c'est un jour férié, je ne travaille pas aujourd'hui, non
So let's celebrate, ′cause it's a holiday, I don′t work today, nah
Excusez-moi pendant que je célèbre
Pardon me as I celebrate

N'arrête pas, pousse-le.
Don't stop it, just push it
N'arrête pas, pousse-le.
Don′t stop it, just push it
Bougez votre corps et poussez-le
Move your body and push it
Sois coquin et vas-y à fond.
Get naughty and push it
On va faire la fête et raconter des conneries
We gon' party and bullshit
On va faire la fête et raconter des conneries
We gon' party and bullshit
Bougez votre corps et poussez-le
Move your body and push it
Sois coquin et vas-y à fond, car
Get naughty and push it, ′cause

C'est un jour férié, excusez-moi pendant que je le célèbre (ooh, ooh)
It′s a holiday, pardon me as I celebrate (ooh, ooh)

Il est temps de se bourrer la gueule et de repérer les filles aux jolis minois (ooh, ooh)
It's time to get wasted and scope the whole place for girls with cute faces (ooh, ooh)
Parce que je vois des mamans stylées, alors préparez vos pyjamas mais pas de drame (ooh, ooh)
′Cause I see some fly mamas, so pack your pajamas but don't bring the drama (ooh, ooh)
Mais tu peux apporter ta mélodie, je brancherai mon micro et je chanterai mes harmonies (la la la)
But you could bring your melody, I′ll plug in my mic and sing my harmonies (la la la)
Combien de fois allons-nous le frapper ?
For how many times we gonna hit it
Combien de fois allons-nous le partager ?
How many times we gonna split it
Combien de fois vas-tu l'obtenir (l'obtenir)
How many times you gonna get it (get it)
Sinon, tu auras envie de venir.
Or else you are gonna wanna come over
Tu vas devoir avoir envie (mec)
You're gonna have to wanna (man)
Parce que je suis le champion des alligators
′Cause I'm the alligator champ
Conduire le train, conduire le tramway
Driving the train, driving the tram
Ou alors tu pourrais amener ton ami et je changerais de voie.
Or you could bring your friend and I switch my lane
Et deviens très ami avec ton amie Mary Jane.
And get buddy, buddy with your friend Mary Jane
Elle me laisse vraiment sans voix (cerveau)
She really blows my brain (brain)
Elle me laisse vraiment sans voix (cerveau)
She really blows my brain (brain)

On fait la fête sans cesse et on s'éclate ensemble
We party forever and get down together
On ne s'arrête pas, non, et on n'abandonne pas (ouais)
We don't stop, no, and we don′t quit (yeah)
Allez, on y va ! Parce que tu sais qu'on va fêter ça (on le fait tous les jours, comme d'habitude)
Let′s get it going 'cause you know we gon′ celebrate (said we do it every day)
Parce que c'est un jour férié (et on le fait tous les soirs)
Cause' it′s a holiday (and we do it every night)
Je ne travaille pas aujourd'hui (et nous le faisons au club)
I don't work today (and we do it at the club)
Oui, euh, c'est mon anniversaire
Yeah, uh, it′s my birthday
Fêtez ça, car c'est un jour férié
Celebrate, 'cause it's a holiday
Je ne travaille pas aujourd'hui, non.
I don′t work today, nah
Fêtez comme je célèbre
Party as I celebrate