How You Like That -JP ver.- French translation

BLACKPINK dans votre région
BLACKPINK in your area

Regarde, je tombe pour toujours
ほら落ちるのずっと
Cette obscurité sans fond
底のないこの暗闇
les deux mains tendues
伸ばした両手も
Je viens de toucher le vide
虚しさに触れただけ

Illuminez le ciel dans ce monde brillant
この燦々の世界を light up the sky
Brûlé dans mes yeux, je t'embrasserai au revoir
目に焼き付け, I′ll kiss you goodbye
J'effacerai ce sourire
消し去ってあげるその笑顔
ここから, un, deux, trois
ここから, 하나, 둘, 셋

Ha, comment tu aimes ça?
Ha, how you like that?
Tu vas aimer ça, ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
Comment tu aimes ça? (Bada-bing, bada, boum-boum-boum)
How you like that? (Bada-bing, bada, boom-boom-boom)
Comment tu aimes ça, ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça?
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Maintenant regarde-toi, maintenant regarde-moi, regarde-toi, maintenant regarde-moi
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Regarde-toi, maintenant regarde-moi, comment tu aimes ça?
Look at you, now look at me, how you like that?
Maintenant regarde-toi, maintenant regarde-moi, regarde-toi, maintenant regarde-moi
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Regarde-toi, maintenant regarde-moi, comment tu aimes ça?
Look at you, now look at me, how you like that?

Votre fille a besoin de tout et c'est une centaine
Your girl need it all and that′s a hunnid
Tu peux le récupérer, quand je n'en veux pas
You can get it back, when I don't want it
Karma viens en chercher
Karma come and get some
J'en ai trop, trop c'est juste assez
I got too much, too much is just enough
Quoi de neuf? je suis de retour
What's up? I′m right back
Vous n'avez pas besoin de retour
You need no right back
Plain Jane se fait détourner, tu ne m'aimes pas ?
Plain Jane get hijacked, don′t like me?
Alors dis-moi comment tu aimes ça, comme ça ?
Then tell me how you like that, like that?

C'est vrai, le monde brille régulièrement comme les étoiles
そう どんどんと世界を shine like the stars
je t'embrasserai au revoir
最高に良いよ, I'll kiss you goodbye
J'effacerai ce sourire
消し去ってあげるその笑顔
ここから, un, deux, trois
ここから, 하나, 둘, 셋

Ha, comment tu aimes ça?
Ha, how you like that?
Tu vas aimer ça, ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça
You gon′ like that, that-that-that-that, that-that-that-that
Comment tu aimes ça? (Bada-bing, bada, boum-boum-boum)
How you like that? (Bada-bing, bada, boom-boom-boom)
Comment tu aimes ça, ça-ça-ça-ça, ça-ça-ça-ça?
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Maintenant regarde-toi, maintenant regarde-moi, regarde-toi, maintenant regarde-moi
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Regarde-toi, maintenant regarde-moi, comment tu aimes ça?
Look at you, now look at me, how you like that?
Maintenant regarde-toi, maintenant regarde-moi, regarde-toi, maintenant regarde-moi
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Regarde-toi, maintenant regarde-moi, comment tu aimes ça?
Look at you, now look at me, how you like that?

j'ai perdu cette plume
この羽失った私を
Moi qui suis tombé dans cette obscurité
あの闇に堕ちた私を
j'aurais du finir tranquillement
終わらせば良かったねそっと
Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion
Look up in the sky, it's a bird, it′s a plane

Ouais-eh-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh
Sortez votre patron, salope
Bring out your boss, bitch
Ouais-eh-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh
blackpink !
BLACKPINK!

Ddu-ddu-ddu-ddu-du-ddu-ddu-ddu-du-du (comment tu aimes ça ?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
Ddu-ddu-ddu-ddu-du-ddu-du-ddu-ddu-du-du-du (tu vas aimer ça)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)
Ddu-ddu-ddu-ddu-du-ddu-ddu-ddu-du-du (comment tu aimes ça ?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
Du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두