FLATLINE French translation

Maintenant
Nah
(Visions froides-CC-froides)
Cold-C-C-Cold Visions
(Oh oh oh)
(Oh, oh-oh)

Non (non, ha), je ne mérite pas (ha)
No (no, ha), do not deserve (ha)
Je le voulais (Bladee), jusqu'à ce que les choses arrivent (Froid)
I wanted to (Bladee), until things occurred (Cold)
C'est tellement absurde, c'est tellement bizarre
It′s so absurd, it's so bizarre
Il y a quelque chose de pire que je mérite (oh, oh-oh)
There′s something worse that I deserve (oh, oh-oh)

Tout est réel (ha), ce n'est pas un rêve
It's all for real (ha), it's not a dream
Beaucoup de choses (ha), mais ce n'est pas moi (ha, ha)
A lot of things (ha), but it′s not me (ha, ha)
Dissoudre pour de vrai, de l'acide et de l'eau de Javel
Dissolve for real, acid, and bleach
Ferme juste les yeux, sois près de moi
Just close your eyes, be close to me

Je ne mentirais jamais (désespoir)
I′d never lie (despair)
Je ne veux jamais te voir pleurer
I never want to see you cry
Je préfère mourir (non, mon amour)
I'd rather die (no, love)
Je fantasme, je stagne
I fantasize, I flatline
Je suis à plat, je suis à plat (non, mon amour)
I flatline, I flatline (no, love)

Je ne veux jamais te voir pleurer (confiance, froid)
I never want to see you cry (trust, cold)
Je préfère mourir, je stagne (à froid)
I′d rather die, I flatline (Cold)
Je me réveille chaque jour avec haine
I wake up every day in hate
Réveillez-vous avec la haine (haine) et les mauvaises vibrations (froid)
Awake to hate (hate) and bad vibes (Cold)
Mon chevet, une grosse ligne (devenue froide)
My bedside, a fat line (gone cold)
ER-ECG, une ligne plate
ER-EKG, a flatline
Bonne nuit et au revoir, à la prochaine fois
Goodnight and goodbye, 'til next time
Le moniteur lit une ligne plate (Ah)
The monitor reads a flatline (Ah)

Chut
Shh
Haha
Haha
(Visions froides-CC-froides)
(Cold-C-C-Cold Visions)
(Triste mais vrai, ce que je te fais)
(Sad but true, what I do to you)

C'est triste mais vrai
It′s sad but true
Je trouve un moyen de tout saboter entre moi et toi
I find a way to sabotage everything between me and you
C'est triste mais vrai, c'est triste mais vrai (whoa)
It's sad but true, it′s sad but true (whoa)
(je suis tellement embarrassant)
(I'm so embarrassing)
(Tellement dégoûtant, ha)
(So fucking disgusting, ha)
C'est triste mais vrai, c'est triste mais vrai (j'ai fui ce pays, j'ai fui)
It's sad but true, it′s sad but true (I fled this country, I fled)
(Je ne peux pas continuer à courir, ah, ah, ah, ah, ah)
(I can′t keep running, ah, ah, ah, ah, ah)

Je vis ma vie dégoûtante (dégoûtante)
I live my life disgusting (disgusting)
Je choisis la manière de souffrir
I choose the way of suffering
Sous le poids, j'écrase (écrase)
Under the weight, I'm crushing (crush)
Et d'une certaine manière, c'est drôle (écrasement)
And in a way, it′s funny (crush)
Je déteste qu'aujourd'hui soit ensoleillé (froid)
Hate that today is sunny (Cold)
Je déteste que le prochain arrive
Hate that the next is coming
Je veux que tu me voies
I want you to see me
Je veux, je veux qu'on soit moi (euh, euh, euh)
Want, want us to be me (uh, uh, uh)

Visions froides, mauvais pressentiment, Vision froide (l'hiver dans mon esprit)
Cold Visions, bad feeling, Cold Vision (winter in my mind)
Si lointain, le plus solitaire, si lointain (ah)
So distant, loneliest, so distant (ah)
Sentiments sombres, sentiments sombres, sentiments sombres (ah)
Dark feelings, dark feelings, dark feelings (ah)
Sentiments sombres, sentiments sombres, sentiments sombres (ah)
Dark feelings, dark feelings, dark feelings (ah)
Mauvais sentiments, vision froide, mauvais sentiments
Bad feelings, Cold Vision, bad feelings
Si lointain, le plus solitaire, si lointain (ah)
So distant, loneliest, so distant (ah)

Je ne veux jamais te voir pleurer (confiance, froid)
I never want to see you cry (trust, Cold)
Je préfère mourir, je stagne (à froid)
I'd rather die, I flatline (Cold)
Je me réveille chaque jour avec haine
I wake up every day in hate
Réveillez-vous pour haïr (haïr)
Awake to hate (hate)
Et les mauvaises vibrations (Froid)
And bad vibes (Cold)
Mon chevet, une grosse ligne (devenue froide)
My bedside, a fat line (gone cold)
ER-ECG, une ligne plate
ER-EKG, a flatline
Bonne nuit et au revoir, à la prochaine fois
Goodnight and goodbye, ′til next time
Le moniteur lit une ligne plate (Ah)
The monitor reads a flatline (ah)