CONDENADO AL ÉXITO II Portuguese translation

Você é abençoado, muitas bênçãos, meu chapa!
You′re Blessd, blessings on blessings on blessings, homie
Para você e todos os seus, chefe, você sabe como é.
Para vos y todos los tuyos jefe, usted sabe cómo es pa
Qual tigre? O Leão de Judá. Procure no Google; é o Leão de Judá.
¿Cuál tigre?, el león de Judá, pillen en Google que es El León de Judá
(Um pequeno desabafo, se é que você me entende) Sabe, abençoado, amigo, é, se você me entende, Jesus
(Un desahoguito, si sabe) Ya sabe Blessd parcero, es, si sabe, Jesús

São 3 da manhã e só Deus me ouve.
Son las 3 de la mañana y solo Dios me escucha
Estou confuso(a) sobre o meu destino e tenho muitas dúvidas.
Me confundo en mi destino y la duda es mucha
Minha preocupação é um mar, e eu sou apenas uma simples truta.
Mi preocupación un mar y yo una simple trucha
Minha equipe é Jesus nesta luta difícil.
Mi bastón es Jesús en esta dura lucha

Me sinto presa, como se estivesse num ônibus na hora do rush.
Me siento atrapado como en hora pico bus
Sua luz ilumina a escuridão da minha vida.
La oscuridad de mi vida la aclara su luz
Ele me diz "acalme-se", juntos carregaremos a sua cruz.
Me dice "tranquilo", juntos cargamos tu cruz
É por isso que no meu braço está a Virgem Maria, e Jesus está ao lado dela.
Por eso en mi brazo una virgen y a su lado está Jesús

A conversa está progredindo e eu só gostaria de perguntar
La conversación avanza y solo quiero preguntar
Por que a demora, senhor? Quero me aproximar.
¿Por qué tanta demora, señor?, me quiero pegar
Ela não me responde, mas me faz pensar.
No me responde, pero me pone a pensar
As coisas boas levam tempo, e a estabilidade é algo difícil de alcançar.
Que lo bueno se tarda, lo estable se hace esperar

Eu digo a ele: "Deus, há tantas coisas que eu desejo."
Le digo "Dios, tantas cosas que quisiera"
Minha mãe, minha irmã e a comida na geladeira.
Mi madre, mi hermana y comida en la nevera
Ele me diz para trabalhar, colher e esperar.
Me dice trabaja, cosecha y espera
Você não pode estrear sem antes passar pela academia de jovens.
No puedes debutar sin pasar primero por la cantera

Eu me ajoelhei e o medo desapareceu.
Me arrodilló y el miedo ya se fue
Cada vez que eu falava com você, minhas feridas cicatrizavam.
Cada vez que hablé contigo mis heridas sané
A Virgem me protege, eu a amava por causa da minha avó.
La virgen me protege, por mi abuela la amé
Tudo se conquista com o tempo e, sobretudo, com fé.
Todo se logra con tiempo y sobre todo con fe

Trabalhe hoje e programe sua mente.
Trabaja hoy y tu mente programa
Trabalhe duro, não deixe para amanhã.
Trabaja duro, no lo dejes pa mañana
Se você tem medo, invoque somente a Deus.
Si tienes miedo, solo a Dios llama
Mas levante-se, nada te leva a lugar nenhum deitado na cama.
Pero levántate que nada te llega acostado en la cama

Ainda me lembro daquele sonho mítico.
Aún recuerdo ese sueño mítico
As palavras foram, de certa forma, proféticas.
Las palabras algo profético
Estou destinado ao sucesso.
Estoy condenado al éxito

Maus começos com finais ainda piores.
Malos inicios con finales peores aún
Vazio, escuro como as memórias neste triste baú.
Vacío, oscuro como los recuerdos de este triste baúl
Minha vida não muda, não importa o quanto eu foque a lente.
Mi vida no cambia por más que enfoque el lente
E o pior inimigo é a bipolaridade da minha mente.
Y el peor enemigo es la bipolaridad de mi mente

Eu não crio mais tempestades em xícaras de chá, eu as crio em piscinas.
Ya no hago tormentas en vasos de agua, sino que las hago en piscinas
E vejo que não existem super-heróis, minha mãe é a única heroína.
Y veo que no hay superhéroes, mi madre es la única heroína
Às vezes sinto que o mundo está desabando sobre mim.
A veces yo siento que el mundo se me viene encima
E trocar os brinquedos por doses de nicotina.
Y cambie los juguetes por dosis de nicotina

Eu dou conselhos sem praticá-los eu mesma, quem diria?
Doy consejos sin tenerlos en práctica, quien lo diría
Ao consumir da sua vida sexual emoções que eu nem sequer sentia.
Por consumir de tu sexo vivo emociones que ni sentía
Tenho dúvidas que ninguém consegue responder por mim.
Tengo dudas que nadie me aclararía
E eu tenho quase 20 anos e não sei o que fazer da minha vida.
Y ya voy para los 20 y no sé qué hacer con mi vida

Quando tudo está indo bem, de repente me deparo com um problema.
Cuando todo va bien de repente choco contra un muro
Meu passado sombrio me assombra à noite.
Me atormenta en las noches, mi pasado tan oscuro
A vida não é um mar de rosas, mas eu a pinto.
La vida no es color de rosas pero la tinturo
E eu tenho um bom pressentimento, mas duvido.
Y tengo buenas emociones pero yo lo dudo

Sei que posso realizar muitas coisas, mas não me atrevo.
Sé que puedo lograr tantas cosas pero no me atrevo
Como posso obtê-los se quero tudo instantaneamente, mas não posso me mover?
Cómo conseguirlas si quiero todo al instante pero no me muevo
Às vezes me sinto no paraíso e como se estivesse voando.
A veces me siento en el cielo y siento que vuelo
Mas meu ego me trai e eu caio no chão novamente.
Pero el ego me traiciona y caigo al suelo de nuevo

Um senhor idoso me disse: "Você não é o que vê no espelho."
Un anciano me dijo "no eres lo que ves en el espejo"
Olhe além do que seu reflexo sente.
Mira más allá de lo que siente tu reflejo
As coisas ficam mais gostosas com o tempo.
Las cosas saben mejor entre más añejo
E encontre uma boa mulher para te amar quando você estiver velho.
Y busca una buena mujer pa que te quiera cuando tú estés viejo

O bem-aventurado sabe, condenado ao sucesso, o bem-aventurado por
El bendito sí sabe, condenado al éxito, el bendito pa

Tudo se encaixou perfeitamente para nós, quem diria?
Todo se nos dio, quién lo iba a pensar
Os terços ajudavam, e minha avó rezava.
Sirvieron los rosarios y mi abuelita al rezar
Lembro-me de ter pensado antes que não ia conseguir.
Recuerdo que antes pensaba que no se me iba a dar
E agora, com a minha família, nunca paro de comemorar.
Y ahora con los míos yo no paro de celebrar

Muitos carros, muitas joias, muitas coisas legais.
Mucho carro, mucha joya, mucha chimba
Mas a energia de Steven era a mesma.
Pero la energía de Steven la misma
Guardo as notas, o sorriso e o carisma.
Embolsillo los billetes, la sonrisa y el carisma
E agora, todas as noites são Feliz Natal.
Y ahora todas las noches son Merry Christmas

Lutei pelo sonho para que tudo desse certo.
Luché por el sueño pa que todo se dé
Para que um dia ele possa comprar um Mercedes Benz.
Pa que algún día se compre un Mercedes Benz
E cheguei ao bairro onde os amigos estavam.
Y llegue al barrio donde los parceritos
E digam a eles: "Se eu consegui, vocês também conseguem, meus pequenos parceiros."
Y les diga "si yo pude, ustedes también mis socitos"

Como o abençoado conseguiu isso?
Cómo lo hizo el bendito
Agora estamos comendo camarão, estou cansado de ovos fritos.
Ahora comemos langostino, me cansé del huevo frito
Éramos pobres, mas nunca patéticos.
Éramos pobres pero nunca pobrecitos
Eu não dou a mínima para você porque não estou competindo com ninguém.
Me importa un carajo ustedes porque con nadie compito

Abençoado, isto é para você, você sabe quem é.
El bendito, esto es pa ti, tú sabes quién
Motive-se, meu parceiro, tudo é possível (Sim, é possível, Ave Maria, cara)
Motívese mi socio que todo se puede hacer (Si se puede, Ave María, ome)
Graças a Deus, sabe, tantas coisas boas nos aconteceram.
Gracias Dios mío, si sabe, tantas cosas que nos han pasado
Mas nada vai acontecer, vamos arrasar com esse álbum, incrível!
Pero, no pasará nada, vamos a romper con este álbum, chimba
Esta é a introdução, ouça, preste atenção.
Este es el intro, óyeselo, escúcheselo
É isso que somos, é isso que defendemos, se você sabe
Esto es lo que somos, lo que representamos, si sabe
Puros conspiradores e nada mais, palavras são supérfluas, homem.
Camelladores puro conspirer y nada, palabras sobran ome
Não me faça falar, e se for falar, que seja com fé, Melo.
No me haga hablar y si lo va a hacer hágalo con fe, Melo
No entanto, não estou dizendo Medellín; sinto que estaria me traindo.
Esto sí, no estoy diciendo Medellín siento que me estoy traicionando a mí mismo
É muito importante representar de onde você é.
Muy importante, representar de donde uno es
Bem, isso não tem nada a ver com tribos ou clãs, mas falando sério, não invente coisas.
Pues no tiene nada que ver con tribus ni con clanes, pero de verdad no inventes
Nós viemos da terra, do tomateiro, da graviola e do suco de goiaba, mano.
Venimos de la tierra, del tomate de árbol y del jugo de guanábana y de guayaba parce
Diga isso, por que não?
Manifiéstalo, ¿por qué no?