Sugar on the Side French translation

Entrée dans la connexion sud-nord
Entrando en la conexión sur, norte
Une rencontre solarsonique
Un encuentro solarsónico
De la zone stellaire berbénautique
Desde la zona estelar berbenáutica
Niveau du système solaire Blo-Blo-Blo-Blondie
Blo-Blo-Blo-Blondie nivel sistema solar
Dans la pièce, papa
En la jugada, Daddy

J'ai laissé une note sur le miroir
I left a note on the mirror
J'ai pris les clés de la toute nouvelle voiture
Took the keys to the brand new car
Alors ne vous fâchez pas contre moi
So don′t get mad at me
Parce que tu sais que tu me traites mal
'Cause you know you treat me wrong
Ça ne pouvait pas être plus clair, c'est déjà allé trop loin
It couldn′t be any clearer, it already went too far
Alors ne vous fâchez pas contre moi
So don't get mad at me
Parce que tu sais que tu me traites mal
'Cause you know you treat me wrong

Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Don′t need your sympathy
Je sais que tu n'es pas au-dessus de moi, au-dessus de moi
I know you′re not over me, over me
Et avec un peu de sucre à côté, ça ira, ça ira
And with a little sugar on the side I'll be fine, I′ll be fine
Je tuerais pour voir, quand tes yeux s'emparent de moi, s'emparent de moi
I'd kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
Et avec un peu de sucre à côté, ça ira, ça ira
And with a little sugar on the side I′ll be fine, I'll be fine

Tu as murmuré des mots dans l'obscurité
You whispered words in the darkness
Tout a été bouleversé
Turned everything upside down
Alors ne vous fâchez pas contre moi
So don′t get mad at me
Parce que tu sais que tu me traites mal
'Cause you know you treat me wrong
Tu as menti partout, j'ai compris
You lied all about, I figured it out
Et puis tu es allé le laisser sur ton téléphone
And then you went and left it on your phone
Alors ne vous fâchez pas contre moi
So don't get mad at me
Parce que tu sais que tu me traites mal
′Cause you know you treat me wrong

Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Don′t need your sympathy
Je sais que tu n'es pas au-dessus de moi, au-dessus de moi
I know you're not over me, over me
Et avec un peu de sucre à côté, ça ira, ça ira
And with a little sugar on the side I′ll be fine, I'll be fine
Je tuerais pour voir, quand tes yeux s'emparent de moi, s'emparent de moi
I′d kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
Et avec un peu de sucre à côté, ça ira, ça ira
And with a little sugar on the side I'll be fine, I′ll be fine

Je n'ai rien d'autre à te dire
Yo no tengo má' na' que decirte
Personne ne devrait jamais voir cette histoire.
Este cuento nadie debe ya tú vi′te
Je ne t'appelle plus, je ne t'appelle plus
Yo no te llamo má′, yo no te llamo má'

Quoi de neuf, quoi de neuf, comment vont les choses ? (apprécie)
Que te va, que te va ¿cómo e′ la cosa? (goza)
Ne sois pas haineuse, ma précieuse épouse (femme)
No seas odiosa preciosa mi e'posa (posa)
Ne venez pas me voir avec cette chose.
A mí no me venga′ con esa' cosa′
La belle chose que je savais que j'avais
La cosa hermosa que yo sabía que tenía

Et s'il veut être avec moi (maman)
Y si quiere estar conmigo (mami)
Et si tu veux juste des amis (comme ça)
Y si quiere solo amigos (así)
Si tu m'oublies, eh bien, bonne chance et bonne chance à toi.
Si me tiras al olvido, pues suerte y que te vaya bien

Et s'il veut être avec moi (maman)
Y si quiere estar conmigo (mami)
Et si tu veux juste des amis (comme ça)
Y si quieres solo amigos (así)
Si tu m'oublies, eh bien, bonne chance et bonne chance à toi.
Si me tiras al olvido, pues suerte y que te vaya bien

J'ai laissé une note sur le miroir
I left a note on the mirror
J'ai pris les clés de la toute nouvelle voiture
Took the keys to the brand new car
Alors ne vous fâchez pas contre moi
So don't get mad at me
Parce que tu sais que tu me traites mal
'Cause you know you treat me wrong
Tu as murmuré des mots dans l'obscurité
You whispered words in the darkness
Tout a été bouleversé
Turned everything upside down
Alors ne vous fâchez pas contre moi
So don′t get mad at me
Parce que tu sais que tu me traites mal
′Cause you know you treat me wrong

Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Don't need your sympathy
Je sais que tu n'es pas au-dessus de moi, au-dessus de moi
I know you′re not over me, over me
Et avec un peu de sucre à côté, ça ira, ça ira
And with a little sugar on the side I'll be fine, I′ll be fine
Je tuerais pour voir, quand tes yeux s'emparent de moi, s'emparent de moi
I'd kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
Et avec un peu de sucre à côté, ça ira, ça ira
And with a little sugar on the side I′ll be fine, I'll be fine

Maman
Mami
Donc
Así
Qu'est-ce que tu voulais ?
¿Qué querías?

Et s'il veut être avec moi (maman)
Y si quiere estar conmigo (mami)
Et si tu veux juste des amis (comme ça)
Y si quieres solo amigos (así)
Si tu m'oublies, eh bien, bonne chance et bonne chance à toi.
Si me tiras al olvido, pues suerte y que te vaya bien

Et s'il veut être avec moi (maman)
Y si quiere estar conmigo (mami)
Et si tu veux juste des amis (comme ça)
Y si quieres solo amigos (así)
Si tu m'oublies, eh bien, bonne chance et bonne chance à toi.
Si me tiras al olvido, pues suerte y que te vaya bien