Lift Your Head Up High (and Blow Your Brains Out) Spanish translation

(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)

¿Sigues yendo a fiestas rave? ¿Crees que Cristo salva?
Do you still go to raves? Do you think Christ saves?
¿Pasas tus días en una neblina púrpura?
Do you spend your days in a purple haze?
¿Te has preguntado qué es un Grape Nut?
Do you contemplate what a grape nut is?
¿O podrías vivir bebiendo tu propio licor?
Or could you live drinkin′ your own whiz?
¿Eres adicto a una sensación? ¿Eres adicto a los gin tonics?
Are you hooked on a feelin'? Are you hooked on gin and tonics?
¿Te gusta el fisting? ¿Te gusta la fonética?
Are you hooked on fistin′? Are you hooked on phonics?
¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con una caja de pañuelos de papel?
Did you ever have sex with a box of Kleenex?
¿Te gustó la película "Malcolm X"?
Did you like the movie "Malcolm X"?

¿O tienes algún disco de Stryper?
Or do you own a record by Stryper?
¿Tienes algún primo con síndrome de Down que use pañales?
Do you have a mongoloid cousin wearin' diapers?
¿Naciste y te criaste en Nueva Jersey?
Were you born and raised in New Jersey?
¿Te gustó el sabor de Crystal Pepsi?
Did you like the taste of Crystal Pepsi?
¿Eres sordo? Bueno, si lo eres, no puedes oírme.
Are you deaf? Well if you are, you can't hear me
Pero ¿de qué sirve vivir si tus oídos están...?
But what′s the use of livin′, if your ears be
Roto, incluso si hablaba con claridad.
Broken, even if I spoke clearly
Todavía no puedes oírme
You're still not able to hear me

Porque la vida es un juego en el que nadie gana.
′Cause life is a game that no one wins
Pero te mereces una ventaja inicial, tal como va tu vida.
But you deserve a head start the way your life's goin′
Así que, tira la toalla porque tu vida no vale nada.
So, throw in the towel 'cause your life ain′t shit
No, coge esa toalla y ahógate con ella.
No, take that towel and hang yourself with it
La vida es corta y dura como un elfo culturista.
Life's short and hard like a bodybuilding elf
Entonces, salva el planeta y suicídate.
So, save the planet and kill yourself
Si te sientes deprimido y desanimado con lo que tu vida representa
If you're feelin′ down and out with what your life′s all about
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out

(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out

¿Tu novia se parece a la chica de M*A*S*H?
Does your girlfriend look like the chick from M*A*S*H?
¿Idéntico a Klinger con un bigote más espeso?
Dead ringer for Klinger with a thicker mustache?
Cuando estás en una reunión, ¿todo el mundo siempre pregunta?
When you're at a get-together, does everybody always ask
"No es ninguna fiesta de Halloween, ¿por qué lleva esa máscara?"
"Ain′t no Halloween party, why's she wearin′ that mask?"
¿Tiene más papadas que la guía telefónica china?
Does she got more Chins than the Chinese phone book?
¿Preferirías besarte con un anzuelo oxidado?
Would you rather make out with a rusty fish hook?
¿Se adhiere al linóleo cuando se pone en cuclillas?
Does she stick to linoleum when she squats?
¿Parece embarazada aunque no lo esté?
Does she look pregnant although she's not?

¿Viste a tu novio por primera vez en la serie Cops?
Did you first see your boyfriend on Cops?
O en una convención de Star Trek o en la cima
Or at a Star Trek convention or on top
De tu mejor amigo o tal vez en Wendy's
Of your best friend or maybe at Wendy′s
Trabajando en el tercer turno, a altas horas de la víspera de Año Nuevo.
Workin' third shift, late New Years' Eve
¿Vive debajo de un puente, asusta a los niños y mata ardillas?
Does he live under a bridge, scare kids and kill squirrels?
¿Hace el pino sobre el barril hasta vomitar?
Does he do keg stands until he hurls?
¿Podría un hombre ciego confundir su tez con el sistema Braille?
Could a blind man mistake his complexion for Braille?
¿Tiene tiempo para quedarse sentado esperando el correo?
Does he have time to sit around and wait for the mail?

La vida es un juego en el que nadie gana.
Life is a game that no one wins
Pero te mereces una ventaja inicial, tal como va tu vida.
But you deserve a head start the way your life′s goin′
Así que, tira la toalla porque tu vida no vale nada.
So, throw in the towel 'cause your life ain′t shit
No, coge esa toalla y ahógate con ella.
No, take that towel and hang yourself with it
La vida es corta y dura como un elfo culturista.
Life's short and hard like a bodybuilding elf
Entonces, salva el planeta y suicídate.
So, save the planet and kill yourself
Si te sientes deprimido y desanimado con lo que tu vida representa
If you′re feelin' down and out with what your life′s all about
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out

(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out

Así que, toma tu vida en lugar de darla por sentada.
So, take your life instead of takin' it for granted
Creo que deberías cancelarlo, creo que te ayudaré a planificarlo.
I'm thinkin′ you should can it, I think I′ll help you plan it
Vive hoy como si fuera a ser el último.
Live today like it's gonna be your last
Relájate, alucina, pásalo en grande.
Hang out, blow your mind, have yourself a gas
Espero que lo tomes a mal
I hope you take this the wrong way
Y malinterpretar lo que digo
And misinterpret what I say
Retrocede y déjame revertirlo.
Rewind and let me reverse it
Al revés, como lo hizo Judas Priest al principio.
Backwards like Judas Priest first did

Porque la vida es un juego en el que nadie gana.
′Cause life is a game that no one wins
Pero te mereces una ventaja inicial, tal como va tu vida.
But you deserve a head start the way your life's goin′
Así que, tira la toalla porque tu vida no vale nada.
So, throw in the towel 'cause your life ain′t shit
No, coge esa toalla y ahógate con ella.
No, take that towel and hang yourself with it
La vida es corta y dura como un elfo culturista.
Life's short and hard like a bodybuilding elf
Entonces, salva el planeta y suicídate.
So, save the planet and kill yourself
Si te sientes deprimido y desanimado con lo que tu vida representa
If you're feelin′ down and out with what your life′s all about
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out

(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out

Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)

(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)

Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)
Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out
(Levanta la cabeza bien alto y vuélvete los sesos)
(Lift your head up high and blow your brains out)

Levanta la cabeza bien alto y vuela tus sesos.
Lift your head up high and blow your brains out