Best Days French translation

Les sonnettes des portes disent adieu au dernier train
Door bells say goodbye to the last train
Ils traversent tous la rivière à nouveau
Over the river they all go again
Au fin fond de nulle part verdoyante
Out into leafy nowhere
J'espère que quelqu'un attend là-bas
Hope someone′s waiting out there
Pour eux
For them

Le chauffeur de taxi n'a qu'une idée en tête : une course vers le soleil.
Cabbie has his mind on a fare to the sun
Il travaille de nuit, mais ce n'est pas très amusant.
He works nights but it's not much fun
Ramasse les yo-yos londoniens
Picks up the London yo yo′s
Tous seuls dans Soho
All on their own down soho
Ramène-moi à la maison
Take me home

D'autres personnes n'aimeraient pas vous entendre.
Other people wouldn't like to hear you
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De nos vies
Of our lives

D'autres personnes se retournent et rient de vous.
Other people turn around and laugh at you
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De nos vies
Of our lives

La tour Trellick a appelé
Trellick Tower's been calling
Je sais qu'elle me quittera demain matin.
I know she′ll leave me in the morning

Dans les cellules d'hôtel, à l'écoute des tonalités de numérotation
In hotel cells listening to dial tones
Télécommandes et câbles
Remote controls and cable moans
Les sonnettes des portes disent adieu au dernier train
Door bells say goodbye to the last train
Déconnexion, retour à la maison en somnambule
Gets disconnected sleepwalking back home

D'autres personnes n'aimeraient pas vous entendre.
Other people wouldn′t like to hear you
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De nos vies
Of our lives

D'autres personnes se retournent et rient de vous.
Other people turn around and laugh at you
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De nos vies
Of our lives
De nos vies
Of our lives

D'autres personnes n'aimeraient pas vous entendre.
Other people wouldn't like to hear you
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De nos vies
Of our lives

D'autres personnes se retournent et rient de vous.
Other people turn around and laugh at you
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De nos vies
Of our lives

D'autres personnes sont prises de sueurs froides.
Other people break into a cold sweat
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De leur vie
Of their lives

Et les autres se retournent et se moquent de vous.
And other people turn around and laugh at you
Si vous avez dit
If you said
Que ce sont les meilleurs jours
That these are the best days
De nos vies
Of our lives
De nos vies.
Of our lives.