Hard Time in New York Town French translation

Bob Dylan

Translate to

Venez mesdames et messieurs, écoutez ma chanson
Chante-le bien, mais tu pourrais penser que c'est mal
Juste un petit aperçu d'une histoire que je vais raconter
"À propos d'une ville de la côte Est que vous connaissez tous bien
Les temps sont durs pour le pays
Vivre à New York

Le vieux New York est une vieille ville conviviale
De Washington Heights à Harlem jusqu'en bas
Il y a énormément de gens qui se pressent tout autour
Ils te donneront des coups de pied quand tu seras debout et te frapperont quand tu seras à terre
Les temps sont durs pour le pays
Vivre à New York

Eh bien, le week-end est fort et les riches et les pauvres
Rassemblez-vous sur le toit et pas plus
Foule en haut et foule en bas
Et quelqu'un disparaît, on ne sait même jamais
Et ce sont des temps difficiles à la campagne, vivre à New York

C'est très loin du Golden Gate
Vers le Rockefeller Plaza et l'Empire State
Mister Empire s'installe haut comme un oiseau
Le vieux Monsieur Rockefeller ne dit jamais un mot
Les temps sont durs pour le pays
Vivre à New York

Eh bien, c'est le matin, j'essaie de trouver un travail
Restez au même endroit jusqu'à ce que vos pieds commencent à vous faire mal
Si tu as beaucoup d'argent, tu peux te faire plaisir
Si tu n'as qu'un nickel, c'est le ferry de Staten Island
Et ce sont des temps difficiles pour le pays
Vivre à New York

Monsieur Hudson descend le ruisseau
Et le vieux Monsieur Menuet a payé son rêve
J'ai acheté ta ville à sens unique
Si j'en avais les moyens, je le revendrais tout de suite
Et ce sont des temps difficiles pour le pays
Vivre à New York

Je prendrai tout le smog en Californie
Et chaque parcelle de poussière dans les plaines de l'Oklahoma
Et la terre dans les grottes des mines des Rocheuses
Tout est beaucoup plus propre que celui de New York
Et ce sont des temps difficiles pour le pays
Vivre à New York

Alors vous tous, les gens de l'actualité, faites passer la nouvelle autour de vous.
Vous pouvez écouter mon histoire, écouter ma chanson
Tu peux marcher sur mon nom, tu peux essayer de me faire battre
Quand je quitterai New York, je serai debout
Et ce sont des temps difficiles pour le pays
Vivre à New York

Powered by musixmatch