Masters of War French translation

Venez, maîtres de la guerre
Vous qui fabriquez les gros canons
Vous qui construisez les avions de la mort
Vous qui fabriquez toutes les bombes

Vous qui vous cachez derrière des murs
Vous qui vous cachez derrière des bureaux
Je veux juste que tu le saches
Je vois à travers vos masques.

Toi qui n'as jamais rien fait
Mais construire pour détruire
Tu joues avec mon monde
Comme si c'était ton petit jouet

Tu m'as mis un pistolet dans la main
Et tu te caches de mes yeux
Et tu te retournes et tu cours plus loin
Quand les balles rapides fusent

Comme Judas dans l'Antiquité
Tu mens et tu trompes
Une guerre mondiale peut être gagnée.
Tu veux que je croie

Mais je vois à travers tes yeux
Et je vois clair dans ton cerveau
Comme si je voyais à travers l'eau
Ça s'écoule dans mon évier.

Vous actionnez tous les déclencheurs
Pour que les autres tirent
Ensuite, vous vous installez confortablement et vous regardez.
Alors que le nombre de décès augmente

Tu te caches dans ton manoir
Alors que le sang des jeunes
S'écoule de leurs corps
Et est enfouie dans la boue

Tu as déclenché la pire peur
Cela peut être lancé
Peur d'amener des enfants
Dans le monde

Pour avoir menacé mon bébé
En-dedans et sans nom
Tu ne vaux pas le sang
Ça coule dans vos veines

Que sais-je ?
Parler sans y être invité ?
On pourrait dire que je suis jeune
On pourrait dire que je suis ignorant.

Mais il y a une chose que je sais
Bien que je sois plus jeune que toi
Que même Jésus ne le ferait jamais
Pardonne ce que tu fais

Permettez-moi de vous poser une question.
Votre argent est-il si bon ?
Cela vous vaudra-t-il le pardon ?
Pensez-vous que ce soit possible ?

Je pense que vous trouverez
Quand votre mort fait des ravages
Tout l'argent que vous avez gagné
Je ne rachèterai jamais ton âme.

Et j'espère que tu mourras
Et ta mort viendra bientôt.
Je suivrai ton cercueil
Par un après-midi pâle

Je regarderai pendant que tu descends.
Jusqu'à votre lit de mort
Et je veillerai sur ta tombe
Jusqu'à ce que je sois sûr que tu es mort