Mississippi Portuguese translation

A cada passo do caminho, seguimos em frente.
Every step of the way we walk the line
Seus dias estão contados, assim como os meus.
Your days are numbered, so are mine
O tempo está se acumulando, lutamos e nos desviamos do caminho.
Time is piling up, we struggle and we stray
Estamos todos encurralados, sem ter para onde escapar.
We′re all boxed in, nowhere to escape

A cidade é uma selva, muitos jogos para jogar.
City's just a jungle, more games to play
Preso no meio disso tudo, tentando escapar.
Trapped in the heart of it, tryin′ to get away
Fui criado no campo, trabalho na cidade.
I was raised in the country, I been working in the town
Estou em apuros desde que larguei minha mala no chão.
I been in trouble ever since I set my suitcase down

Não tenho nada para você, eu não tinha nada antes.
Got nothing for you, I had nothing before
Não tenho mais nada nem para mim.
Don't even have anything for myself anymore
Céu em chamas, dor transbordando.
Sky full of fire, pain pouring down
Não há nada que você possa me vender, nos vemos por aí.
Nothing you can sell me, I'll see you around

Todas as minhas faculdades de expressão e pensamentos tão sublimes
All my powers of expression and thoughts so sublime
Jamais conseguiria te fazer justiça com palavras ou rimas.
Could never do you justice in reason or rhyme
Só fiz uma coisa errada.
Only one thing I did wrong
Fiquei um dia a mais no Mississippi.
Stayed in Mississippi a day too long

Bem, o diabo está no beco, a mula está no estábulo.
Well, the devil′s in the alley, mule′s in the stall
Pode falar o que quiser, eu já ouvi de tudo.
Say anything you wanna, I have heard it all
Eu estava pensando nas coisas que a Rosie disse.
I was thinking 'bout the things that Rosie said
Eu estava sonhando que estava dormindo na cama da Rosie.
I was dreaming I was sleeping in Rosie′s bed

Caminhando entre as folhas, caindo das árvores
Walking through the leaves, falling from the trees
Sentindo-me como um estranho que ninguém vê.
Feeling like a stranger nobody sees
Tantas coisas que jamais poderemos desfazer.
So many things that we never will undo
Eu sei que você está arrependido(a), eu também estou.
I know you're sorry, I′m sorry too

Algumas pessoas lhe oferecerão a mão, outras não.
Some people will offer you their hand and some won't
Ontem à noite eu te conhecia, hoje à noite não.
Last night I knew you, tonight I don′t
Preciso de algo forte para distrair minha mente.
I need something strong to distract my mind
Vou ficar te olhando até meus olhos ficarem cegos.
I'm gonna look at you 'til my eyes go blind

Bem, cheguei aqui seguindo a estrela do sul.
Well, I got here following the southern star
Atravessei aquele rio só para estar onde você está.
I crossed that river just to be where you are
Só fiz uma coisa errada.
Only one thing I did wrong
Fiquei um dia a mais no Mississippi.
Stayed in Mississippi a day too long

Bem, meu navio foi despedaçado e está afundando rapidamente.
Well, my ship′s been split to splinters and it′s sinking fast
Estou me afogando no veneno, não tenho futuro, não tenho passado.
I'm drowning in the poison, got no future, got no past
Mas meu coração não está cansado, está leve e livre.
But my heart is not weary, it′s light and it's free
Só tenho carinho por todos aqueles que navegaram comigo.
I′ve got nothing but affection for all those who sailed with me

Todo mundo se mexendo, se já não estiver lá.
Everybody moving, if they ain't already there
Todo mundo tem que se mudar para algum lugar.
Everybody got to move somewhere
Fique comigo, meu bem, fique comigo de qualquer jeito.
Stick with me baby, stick with me anyhow
As coisas devem começar a ficar interessantes agora mesmo.
Things should start to get interesting right about now

Minhas roupas estão molhadas e apertadas contra a minha pele.
My clothes are wet, tight on my skin
Não tão apertado quanto o canto em que me meti.
Not as tight as the corner that I painted myself in
Sei que a sorte está à espera de ser generosa.
I know that fortune is waiting to be kind
Então me dê sua mão e diga que será minha.
So give me your hand and say you′ll be mine

Bem, o vazio é infinito, frio como o barro.
Well, the emptiness is endless, cold as the clay
Você sempre pode voltar, mas não pode voltar completamente.
You can always come back, but you can't come back all the way
Só fiz uma coisa errada.
Only one thing I did wrong
Fiquei um dia a mais no Mississippi.
Stayed in Mississippi a day too long