Translate to
William Zanzinger mató a la pobre Hattie Carroll
con el bastón que hacía girar con su dedo ensortijado,
en una reunión de la alta sociedad en un hotel de Baltimore
y los policias fueron llamados y tomaron su arma
Mientras lo conducían bajo custodia hacia la estación
Y acusaron a William Zanzinger de homicidio en primer grado
Pero tu que filosofas la desgracia y criticas todos los miedos
quitaos la máscara de la cara, ahora no es momento para
William Zanzinger, que a sus 24 años, posee una granja de tabaco de 600 acres
Con ricos acaudalados padres que le proveían y protegían
Y relaciones con altos cargos de la política de Maryland
reaccionó a su condena con un encogimiento de hombros
Y con palabrotas y desprecios, y su lengua gruñía
En cuestión de minutos, bajo fianza salió a caminar
Pero tu que filosofas la desgracia y criticas todos los miedos
quitaos la máscara de la cara, ahora no es momento para
Hattie Carroll era una sirvienta de la cocina
Tenía 51 años y dio a luz a 10 hijos
Era quien llevaba los platos y sacaba la basura
Y no se sentó ni una sola vez a la cabeza de la mesa
Y nunca habló a la gente de la mesa
Era simplemente quien limpiaba toda la comida de la mesa
Y vaciaba los ceniceros de los de otro nivel
Se mató de un golpe, se mató de un bastón
que surcó el aire y bajó atravesando la habitación,
condenado y determinado a destruir toda la amabilidad
y ella nunca hizo nada a William Zanzinger
Y tú que filosofas, deshonras y criticas todos los miedos
quitaos la máscara de la cara, ahora no es momento para
En el juzgado del honor, el juez golpeó su maza
Para demostrar que todos son iguales y que los tribunales están al mismo nivel
Y que los hilos de los libros no se mueven ni se persuaden
Y que incluso los nobles son tratados adecuadamente
Una vez que los policias los han perseguido y capturado
Y el alcanze de la ley no tiene máximos o mínimos
Mirando fijamente a la persona que mató sin motivo
a la que simplemente se le ocurrió el deseo de hacerlo
y habló envuelto en su capa, de lo mas profundo y distinguido
y habló fuertemente, para que sirva de castigo y expiación
condenando a William Zanzinger con una sentencia de seis meses
Oh, pero tú que filosofas, deshonras y criticas todos los miedos
Entierra el trapo en tu cara porque ahora es el momento para tus lágrimas
