Ein Denkmal denkt English translation

Bodo Wartke

Translate to

In a small tree-lined clearing
I have stood for years and years
Since my ceremonial erection
In a tidy citizen's park

The like of me can be found in almost every land
We are the witnesses of the tides of fate
Yet the people who stroll by me
Don't dignify me with a glance
But that doesn't matter. Neither do I them

It is my place to gather dust in mute silence
For if I could speak, it would be useless
I'm surrounded by deaf people anyway
And they don't give a damn about me

As far as I remember, I remember
Of a war, but it must have been a long time ago
For the people here don't remember much
And they don't know me anymore
But that doesn't matter. Neither do I them

Bitten by wind and weather and the tooth of time
I gradually lose my face
Carnations and daffodils wither before me
And forget-me-nots

When people take their dogs for a walk
Here I do my duty stony-faced
A sign in front of me says, "Please don't touch"
And indeed, they don't touch me
But that doesn't matter. Neither do I them

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch