Nicht in meinem Namen English translation

Bodo Wartke

Translate to

If I would be a god of a traditional, popular worldreligion
Of which Religion is completely irrelevent
Then I would have something to say, this goes for all of you
Because you misunderstodd something very important
And you've done it repeatedly

All the hate and all the pain, for which you are responsible worldwide
Escape and expulsion and all the human disasters
Suppression, war, genocide
Of which you say it was the word of god
All that does not happen in my name

If you occupy a country that is not your own
Expulse the population and destroy their villages
With a relentlessness that goes beyond all limits
And deny the others right to live
And say it was your god given right
Than you're not acting in my name

If you destroy thousand year old cultures
And build you pretentius palaces on these ruins
And say you stand up for the weak and poor
If by self-appointed servants of god on earth
Kids are being missused and misstreated
Than this is mosts certanly not happenning in my name

If you rule like god und suppress the world
Despise and suppress your women
Because of your oh so virtuous values
By witch a women may not disagree
But rather are locked up and enslaved
Than you're not acting in my name

And if e.g. you daughter does not want to live like this anymore
And instead wnats to live a self determined live
Instead of imitating the servitude of their mother
And she is then humiliated by you, beaten
Kidnapped, violated, or even murdered
Than you're not acting in my name

When you beat up Homosexuals
Abuse them, and hunt them in the streets
Because they were brave enough to hug each other in public
When your Women are treated like Fair Game
Who you can grope and rape as you please
Than you're not acting in my name

If you massacre people 'who think differently
Without any pity or mercy
When you delight in it and gloat over it
When you openly cut off people's heads
You're not acting in my name

And if you once again shed blood without restraint
By randomly shooting innocent people
Who were not able to flee in time
If you cover yourselfs with explosives
And blow up in the middle of a crowd
You're not acting in my name

You are neither a martyr nor an honorable avenger
You are just ordinary felons
And believe me, you belong to the Infamous
When you destroy, what I created
Then I don't want you to refer to me
Because you don't act in my name

On the contrary
You transform this planet in to a dark and inolerant one
And shatter the prestige of all who came in peace
It is time that someone stands up to you, your madness, this cruel one
Because you don't act in my name
Because you don't act in my name
Shalom in Shala, Amen

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch