Every Beat of My Heart Portuguese translation

Enquanto uma forte chuva cai na noite soa como aplausos
As a hard rain beats down in the night it sounds like applause
Ainda não consigo ouvir um som com a batida do meu coração
Still I can′t hear a sound with the beat of my heart
Não consigo mais atender aquele telefone e preciso confessar
I can't pick up that phone anymore and I need to confess
Se eu não disser 'eu te amo', todo o resto é perda de fôlego
If I don′t say 'I love you' everything else is a waste of my breathe
Coro:
Chorus:
Cada batida do meu coração eu daria
Every beat of my heart I would give
Cada batida do meu coração, apenas para viver
Every beat of my heart just to live
Para viver para o seu amor, se tudo o que eu quero
To live for your love, if all that I want
É morrer em seus braços
Is to die in your arms
Eu te daria cada batida do meu coração
I′d give you every beat of my heart
(…)
As I whisper your name I wish you were here by my side
(…)
And the only way that I find you is when I close my eyes
(…)
With my ring on your finger I hope and I pray
(…)
That you know deep in your soul with every step that you take
(…)
Chorus:
(…)
Every beat of my heart I would give
(…)
Every beat of my heart just to live
(…)
I live for your love, if all that I want
(…)
Is to die in your arms
(…)
I′d give you every beat of my heart
(…)
It's the little things that you do that make me want you more
(…)
It′s the way your hands are trembling but what they trembling for?
(…)
It's the way the smile fits on your lips
(…)
The way you hold me tight
(…)
God knows I′d give everything to be in your arms tonight
(…)
Chorus:
(…)
I live for your love, it's all that I want
(…)
Is to die in your arms
(…)
I′d give you every beat of my heart
(…)
Just to live
(…)
Every beat of my heart, just to live
(…)
I live for your love, it's all that I want
(…)
To die in your arms
(…)
I'd give you every beat of my heart
(…)
Give you every beat of my heart
(…)
Give you every beat of my heart
(…)
Give you every beat of my heart
(…)
Give you every beat of my heart

E a única maneira de te encontrar é fechando os olhos
(…)
Com meu anel em seu dedo eu espero e rezo
(…)
Que você sabe no fundo de sua alma a cada passo que dá
(…)
Coro:
(…)
Cada batida do meu coração eu daria
(…)
Cada batida do meu coração, apenas para viver
(…)
Eu vivo para o seu amor, se tudo o que eu quero
(…)
É morrer em seus braços
(…)
Eu te daria cada batida do meu coração
(…)
São as pequenas coisas que você faz que me fazem te querer mais
(…)
É o jeito que suas mãos estão tremendo, mas por que elas estão tremendo?
(…)
É a forma como o sorriso se encaixa em seus lábios
(…)
O jeito que você me abraça forte
(…)
Deus sabe que eu daria tudo para estar em seus braços esta noite
(…)
Coro:
(…)
Eu vivo pelo seu amor, é tudo que eu quero
(…)
É morrer em seus braços
(…)
Eu te daria cada batida do meu coração
(…)
Só para viver
(…)
Cada batida do meu coração, apenas para viver
(…)
Eu vivo pelo seu amor, é tudo que eu quero
(…)
Para morrer em seus braços
(…)
Eu te daria cada batida do meu coração
(…)
Dar-lhe cada batida do meu coração
(…)
Dar-lhe cada batida do meu coração
(…)
Dar-lhe cada batida do meu coração
(…)
Dar-lhe cada batida do meu coração
(…)