New Year’s Day Portuguese translation

Os sinos da meia-noite estão soando
The midnight bells are ringing
Um navio está içando a vela
A ship is setting sail
Um recém nascido está chorando
A newborn baby is crying
Enquanto amantes se despedem
As lovers say farewell

Eu estou cantando aleluia
And I′m singing hallelujah
Amém, dizem os anjos
"Amen", the angels say
Vamos torcer para o amanhã nos encontrar
Let's hope tomorrow finds us
É o dia do ano novo
It′s New Year's Day

Vamos brindar aos novos começos
Let's toast to new beginnings
levante um copo e diga
Raise up a glass and say
por todos nossos amanhãs
For all of our tomorrows
E o que foi ontem (vamos lá)
And what was yesterday (come on)

eu estou cantando carpe diem
I′m singing carpe diem
eu estou dizendo aproveitem o dia
I′m saying seize the day
vamos lá, vamos viver para sempre
Come on, let's live forever
É o dia do ano novo
It′s New Year's Day

Para onde o dia foi?
Where does the time go?
apenas observe o vento soprar
Just watch the wind blow
sha la la la
Sha-la-la-la
É o dia do ano novo
It′s New Year's Day

A grama cresce verde
Green does the grass grow
do lado de fora da minha janela
Outside my window
sha la la la
Sha-la-la-la
É o dia do ano novo
It′s New Year's Day

Essa mensagem numa garrafa
This message in a bottle
a sabedoria do vinho
The wisdom of the wine
É apenas uma segunda chuvosa
It's just a rainy Monday
isso não é Auld Lang Syne
This isn′t Auld Lang Syne

Eu estou cantando aleluia
And I′m singing hallelujah
Amém, dizem os anjos
"Amen", the angels say
Vamos torcer para o amanhã nos encontrar
Let's hope tomorrow finds us
É o dia do ano novo
It′s New Year's Day