Shine French translation

Ici, dans la distance sombre et solitaire
Here in the dark, lonely distance
Juste l'homme dans la lune
Just the man in the moon
Et le battement de mon cœur
And the beat of my heart
La courbure de tes lèvres
The curl of your lip
La douceur de ta peau
The soft of your skin
Le silence qui chante
The silence that sings
Ta chanson dans le vent
Your song on the wind

Le rêve le plus fou ne pourrait pas se comparer
The wildest dream could not compare
À la simple vérité de toi qui te tiens là
To the simple truth of you standing there

Il n'y a aucune vue, aucun son
There ain′t no sight, no sound
Cela fait tourner mon monde
That makes my world go 'round
Je prends vie
I come alive
Avec toi à mes côtés
With you by my side
Je ne peux pas m'approcher suffisamment
I can′t get close enough
Chaque fois que je sens ton contact
Whenever I feel your touch
Rien n'illumine mon ciel
Nothing lights up my sky
Comme te regarder briller
Like watching you shine
Te regarder briller
Watching you shine

Une boîte pour vos rêves
A box for your dreams
Un arc pour ton cœur
A bow for your heart
Prends un bâton et la pierre
Take a stick and the stone
Et nous ferons une étincelle
And we'll make a spark

Dans tes yeux, je peux voir
In your eyes, I can see
Mille pour toujours
A thousand forevers
Nous avons allumé cet incendie
We started this fire
Nous construisons ensemble
We're building together

Demain semble si loin d'ici
Tomorrow seems so far from here
Prends ma main, je t'emmènerai là-bas
Take my hand, I′ll take you there

Il n'y a aucune vue, aucun son
There ain′t no sight, no sound
Cela fait tourner mon monde
That makes my world go 'round
Je prends vie
I come alive
Avec toi à mes côtés
With you by my side
Je ne peux pas m'approcher suffisamment
I can′t get close enough
Chaque fois que je sens ton contact
Whenever I feel your touch
Rien n'illumine mon ciel
Nothing lights up my sky
Comme te regarder briller
Like watching you shine
Je te regarde briller
I'm watching you shine
Te regarder briller
Watching you shine

Les rêves les plus fous ne pourraient pas se comparer
The wildest dreams could not compare
À la simple vérité de toi qui te tiens là
To the simple truth of you standing there

Il n'y a aucune vue, aucun son
There ain′t no sight, no sound
Cela fait tourner mon monde
That makes my world go 'round
Je prends vie
I come alive
Avec toi à mes côtés
With you by my side
Je ne peux pas m'approcher suffisamment
I can′t get close enough
Chaque fois que je sens ton contact
Whenever I feel your touch
Rien n'illumine mon ciel
Nothing lights up my sky
Comme te regarder briller
Like watching you shine
Je te regarde briller
I'm watching you shine
Te regarder briller
Watching you shine
Te regarder briller
Watching you shine