Hatin’ Nation French translation

Joueur, joueur, joueur (déteste-moi, déteste-moi)
Player, player, player (hate me, hate me)
Joueur, joueur, joueur (comme tu le fais avec moi)
Player, player, player (like you do on me)
Joueur, joueur, joueur (déteste-moi, déteste-moi)
Player, player, player (hate me, hate me)
Joueur, joueur, joueur (comme tu le fais avec moi)
Player, player, player (like you do on me)

(Haine des joueurs, haineuse, haineuse), on le sait très bien
(Player hater, hater, hater), we know very well
(Haine du joueur, haineux, haineux), qui êtes-vous, êtes-vous
(Player hater, hater, hater), who you are, are
(Haine des joueurs, haineux, haineux), ne les laissez pas fumer votre -
(Player hater, hater, hater), don′t let 'em smoke your -
(Joueur détestant, détestant, détestant), ou monter dans ta voiture, ta voiture
(Player hater, hater, hater), or ride in your car, your car
(Haine des joueurs, haineuse, haineuse), on le sait très bien
(Player hater, hater, hater), we know very well
(Haine du joueur, haineux, haineux), qui êtes-vous, êtes-vous
(Player hater, hater, hater), who you are, are
(Haine des joueurs, haineux, haineux), ne les laissez pas fumer votre -
(Player hater, hater, hater), don′t let 'em smoke your -
(Haine du joueur, haineux, haineux), ou monter dans ta voiture, ta voiture, ta voiture
(Player hater, hater, hater), or ride in your car, your car, your car

Ne laisse pas ce meurtre, ce meurtre t'atteindre, mec
Don't let that murder, murder getcha, man
Ne laisse pas ce meurtre, ce meurtre t'atteindre, bébé
Don′t let that murder, murder getcha, baby
Ne laisse pas ce meurtre, ce meurtre t'atteindre, mec, ouais, ouais, ouais
Don′t let that murder, murder getcha, man, yea, yea, yea

La haine des joueurs a commencé à augmenter
Player hation has begun to rise
Et c'est contagieux, je t'en prie, ne te laisse pas avoir, mec, haineux, haineux, haineux
And it's contagious pray, better not let it get you man, hater, hater, hater
Les haineux détestent cette chanson, cette chanson, et si j'avais un souhait
Haters hatin′ this song, this song, and if I had a wish
J'apprendrais au monde à être un voyou en harmonie, en parfaite harmonie
I would teach the world to be a thug in harmony, perfect harmony
Âmes rassemblées, levez-vous, levez-vous et avançons, avançons
Gathered souls, get up, get up and let us move on, move on
Peut-être que certains pourraient suivre si leurs cœurs n'étaient pas si froids envers Bone
Maybe some could follow if their hearts were not so cold towards Bone
Venez vous aventurer à travers les écritures familiales
Come and venture through the family scriptures
Feuilletez chaque page et vous découvrirez la vérité - comme aucune autre, la vérité
Flip thru every page, and you'll find true - like no other kind, kind

Et je suis malade - j'essaie de voir le voyou rugueux
And I′m sick - tryna see the thuggish ruggish
Alors je suis allé acheter une pompe Mossberg noire, une pompe pour toi
So I went and bought a black mossberg pump, pump for you
Dis-moi ce que tu vois, mince - avec un masque, je suis en colère et je vais le faire exploser
Tell me what do ya see, slim - in a mask, I'm mad and finna blast that
Sais-tu ce que cela signifie, de simplement nous quitter, nous laisser, nous laisser tranquilles ?
Do you know what it means, to just leave us, leave us, leave us alone
Tu sais que nous t'avons mis dans le -, pas de faux semblants
You know we put you in the -, no phony ways pretenders
Tu sais que nous t'avons mis dans le -, pas de faux semblants
You know we put you in the -, no phony ways pretenders

- Je ne serai pas f- avec aucun hater en 97
- Won′t be f- wit' no haters in the '97
Et jusqu'au paradis, telle est ma mission
And all the way to heavens that′s my mission
Debout, prêt pour la guerre, en position
Standin′ up, ready for the war, in position
Quand le - saut - ne glissera pas
When the - jump - won't be slippin′
- Je suis victime, que se passe-t-il vraiment ?
- Fallin' victim, really what′s happenin'
Je suis une victime juste parce que je rappe
I′m a victim just 'cause I'm rappin′
J'empile mon fromage que j'emporte toujours
Stackin′ my cheese that I'm always packin′
- N'ayant rien à perdre, soyez captivant
- With nothing to lose, be cappin'

Et je te blâme vraiment, mère-
And I really blame you mother-
C'est vrai que tout ce qui se passe revient
It′s true what goes around, comes around
Puisque j'ai fait ce que j'ai fait dans le passé, prends une pipe et une chance
Since I did what I did in the past, get a pipe and a chance
Et je suis prêt à jeter bas, bas, sale - la honte
And I'm ready to throw down, low down, dirty - shame
Dans un monde si cruel, c'est comme toi, qui ne fais que manquer de respect au jeu
In a world so cruel, it′s - like you, who just be disrespectin' the game
Avant j'avais un peu d'argent, qu'est-ce qui me déteste, j'étais jaloux pour rien ?
Before I had a little money, - what's hatin′ me, jealous for nothin′
Je casse mon équipement et je pense que c'est drôle
Breakin' my gear and thinkin′ it's funny

Contournez les salopes et faites semblant
Get around bitches and - be frontin′
Mais je me bouscule, je me bats, je jongle, avec beaucoup de frustrations
But I'm hustlin′, strugglin', jugglin', wit′ a lot of frustrations
Je vis dans une nation où les joueurs sont détestés, quelle est la situation à laquelle je suis confronté ?
Livin′ in a nation of player hation, wit a - up situation I'm facin′

(Haine des joueurs, haineuse, haineuse), on le sait très bien
(Player hater, hater, hater), we know very well
(Haine du joueur, haineux, haineux), qui êtes-vous, êtes-vous
(Player hater, hater, hater), who you are, are
(Haine des joueurs, haineux, haineux), ne les laissez pas fumer votre -
(Player hater, hater, hater), don't let ′em smoke your -
(Joueur détestant, détestant, détestant), ou monter dans ta voiture, ta voiture
(Player hater, hater, hater), or ride in your car, your car
(Haine des joueurs, haineuse, haineuse), on le sait très bien
(Player hater, hater, hater), we know very well
(Haine du joueur, haineux, haineux), qui êtes-vous, êtes-vous
(Player hater, hater, hater), who you are, are
(Haine des joueurs, haineux, haineux), ne les laissez pas fumer votre -
(Player hater, hater, hater), don't let ′em smoke your -
(Haine du joueur, haineux, haineux), ou monter dans ta voiture, ta voiture, ta voiture
(Player hater, hater, hater), or ride in your car, your car, your car

Les haineux, séchez vos yeux, vos yeux, vos yeux, et tenez bon, tenez bon
Haters dry your eyes, eyes, eyes, and hold on, hold on
Parce qu'on est au top, au top, au top, vous tous
'Cause we're ballin′, ballin′, ballin', y′all
Nous allons continuer à le faire avec force, oh, oh
We gon' keep it going strong, oh, oh

Nous sommes vraiment des voyous, des brutes
We be really thuggish ruggish
Vous pouvez nous aimer, vous pouvez nous détester, nous pouvons nous traiter avec vous, mais
You can love us you can hate us, we can deal with you but
Ce sont des salopes qui viennent, qui détestent les joueurs
It be bitches comin′ round, player hatin'
Et dire "Ce ne sont pas des mecs, ce sont les pires"
And sayin′ "They ain't, man, them the worst ones"
Tu sais, comme, te dire - sur toi en secret
You know like, tell yo' - on you on the low
Crachez quelque chose dans votre voiture tout le temps avec un - toujours en train de parler
Spit something in your car all the time with a - always talkin′
Il aurait pu faire mieux que ce que tu as déjà fait.
About he coulda done some better than you done already did it
Je déteste juste, tu sais
Just hatin′, you know

Et je sais qui vous êtes, nous vous voyons tous
And I know who you be, we see all y'all
Vous tous qui détestez les joueurs, vous tous qui détestez les joueurs, vous tous
Player haters, - y′all, player haters, - y'all
Ne me déteste pas, ne me déteste pas.
Don′t you hate on me, don't you hate on me
J'ai mis le faisceau sur toi, mère-
I put the beam on you mother-
J'ai dit que je mettrais la poutre sur toi, mère-
I said I′ll put the beam on you mother-
(Ne me déteste pas), si tu passais plus de temps
(Don't you, hate on me), if you spent more time
(Ne me déteste pas) en te concentrant sur toi-même -
(Don't you hate on me) concentrating on your own -
(Ne me déteste pas) alors le joueur déteste le mien
(Don′t you hate on me) then player hatin′ on mine
(Ne me déteste pas) Tu pourrais faire quelque chose, mère-
(Don't you hate on me) you might make something mother-
(Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste), mm
(Hate on, hate on, hate on, hate on, hate on, hate on), mm

Joueur, joueur, joueur (déteste-moi, déteste-moi)
Player, player, player (hate me, hate me)
Joueur, joueur, joueur (on s'en fiche)
Player, player, player (we don′t care)
Joueur, joueur, joueur (déteste-moi, déteste-moi)
Player, player, player (hate me, hate me)
Joueur, joueur, joueur (on s'en fiche)
Player, player, player (we don't care)
Joueur, joueur, joueur (déteste-moi, déteste-moi)
Player, player, player (hate me, hate me)
Joueur, joueur, joueur (on s'en fiche)
Player, player, player (we don′t care)
Joueur, joueur, joueur (déteste-moi, déteste-moi)
Player, player, player (hate me, hate me)
Joueur, joueur, joueur (on s'en fiche)
Player, player, player (we don't care)

- Il y a beaucoup plus d'images des Écritures
- There′s far more pictures of the scriptures
Je les ai ratés parce qu'ils sont méprisables
Missed 'em 'cause they′re despicable
Mais -, je gagne des millions grâce à mes résidus physiques
But -, I′m makin' millions off my physical residuals
Traditionnel, mais mystique, où étiez-vous lorsque les pistolets ont explosé ?
Traditional, but mystical, where were you at when pistols blow?
Et qu'en est-il de la protection sociale et des soins de santé ?
And what about welfare and health care?
Eh bien, je suppose que tu m'as manqué, ho
Well, I guess that missed you, ho
Et je suppose que tu surveilles les tissus de mon cerveau
And I guess you watch my brains tissues
Et s'il y a des fauchés qui savent pour le moment
And if there be broke-asses knowin′ for the moment
J'ai remarqué que vous aviez peur, parce que vous êtes des imbéciles, des imbéciles, des imbéciles.
Noticed you 'fraid, ′cause yous are fools, are fools, are

(Haine des joueurs, haineuse, haineuse), on le sait très bien
(Player hater, hater, hater), we know very well
(Haine du joueur, haineux, haineux), qui êtes-vous, êtes-vous
(Player hater, hater, hater), who you are, are
(Haine des joueurs, haineux, haineux), ne les laissez pas fumer votre -
(Player hater, hater, hater), don't let ′em smoke your -
(Joueur détestant, détestant, détestant), ou monter dans ta voiture, ta voiture
(Player hater, hater, hater), or ride in your car, your car
(Haine du joueur, haineux, haineux)
(Player hater, hater, hater)
(Haine du joueur, haineux, haineux)
(Player hater, hater, hater)