Streets of Freedom French translation

Tu te lèves le matin au son de la même vieille chanson
You get up in the morning to the same old song
Mais ça vous déchire de l'intérieur.
But it′s tearing you up inside
Parce que la vie compte plus pour toi
'Cause life means more to you
Que de simplement s'en sortir
Than only just making it through
Avoir l'impression d'être pris au piège dans une cellule de prison
Feeling like you′re caught in a prison cell
Une fois entré, il n'y a pas d'issue.
Once you're in, there's no way out
Vous êtes en prison, quel est votre crime ?
You′re doing time, what′s your crime?
Ça vous brûle au fond de l'esprit
It's burning in the back of your mind

Tu commences à rêver de t'enfuir.
You start a dream about running away
Et en laissant tout derrière soi
And leaving it all behind
Alors faites vos valises et partez
So just pack your bags and go
Faites-le maintenant ou vous ne le saurez jamais.
Do it now or you will never know

Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
C'est l'heure de réussir ou de mourir
It′s time to do or die
Tu ne peux pas cesser de croire
You can't stop believing
Vous dites simplement au revoir
You just say goodbye
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom

Tu arrives à peine à tenir jusqu'à la fin de la semaine.
You can barely make it through the week
Tu travailles, mais tu ne vois jamais rien.
You′re just working but you never see
Ce que signifie vivre
Just what it means to live
Pour tout ce que vous avez dû donner
For the things you've had to give
Les rues sont folles, mais ça ne vous dérange pas.
The streets are crazy but you don′t mind
Parce que vous les avez tous déjà vus.
'Cause you've seen them all before

Alors, ce n'était qu'un rêve ?
So was it just a dream?
Maintenant, vous savez ce que votre vie peut signifier.
Now you know what your life can mean

Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
C'est l'heure de réussir ou de mourir
It′s time to do or die
Tu ne peux pas cesser de croire
You can′t stop believing
Vous dites simplement au revoir
You just say goodbye
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom

La route vous hypnotise.
The road has got you hypnotized
Et vous avez l'impression de n'avoir jamais rien ressenti de tel auparavant.
And you feel like you've never felt before
Attendez encore une fois.
Hold on just one more time
Et je sais que tout ira bien pour toi
And I know you′ll be all right

Tu commences à rêver de t'enfuir.
You start a dream about running away
Et en laissant tout derrière soi
And leaving it all behind
Alors faites vos valises et partez
So just pack your bags and go
Faites-le maintenant ou vous ne le saurez jamais.
Do it now or you will never know
Il suffit de rouler
You just ride

Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
C'est l'heure de réussir ou de mourir
It's time to do or die
Tu ne peux pas cesser de croire
You can′t stop believing
Vous dites simplement au revoir
You just say goodbye
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom

Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
C'est l'heure de réussir ou de mourir
It's time to do or die
Tu ne peux pas cesser de croire
You can′t stop believing
Vous dites simplement au revoir
You just say goodbye
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom
Parcourez les rues de la liberté
Ride the streets of freedom