3 Millionen French translation

Coeurs tous, compte vide
Herz alle, Konto leer
Le dernier argent, porte de l'appartement
Das letzte Geld, Wohnungstür
Escalier, lampadaire
Treppenhaus, Straßenlicht
Perds-toi, pâle au visage
Verloren geh′n, bleich im Gesicht

Un dernier salut du comptoir
Ein letzter Gruß von der Theke
De la vie que tu as connue
An das Leben, das du kanntest
Ce qui manque maintenant, c'est un homme sage
Was jetzt fehlt, ist ein Weiser
Pour le voyage, pour les prochaines semaines
Für den Weg, für die nächsten Wochen

Votre médecin a dit "ça va"
Dein Arzt hat gesagt, es ist okay
Mais tout fait mal
Aber alles tut weh
Tes amis te disent que c'est fini
Deine Freunde sagen dir, es geht vorbei
Mais ce n'est pas si simple
Aber es geht nicht so leicht

Plus de 3 millions de personnes vivent dans votre ville
In deiner Stadt leben über drei Millionen
Et tu es dehors ce soir
Und du bist heute Nacht unterwegs
A voir si parmi ces 3 millions
Um zu schau'n, ob unter diesen drei Millionen
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht

Volez avec les bouteilles
Fliegen gehen mit den Flaschen
Survivre au temps avec les buveurs du lundi
Mit den Montagstrinkern Zeit überstehen
à la recherche de l'amour, à la recherche de quelqu'un
Liebe suchen, jemand suchend
J'ai tout fouillé et je n'ai vu personne
Alles abgesucht und niemand gesehen
Reste éveillé, s'il te plaît, ne dors pas
Wach bleiben, bitte nicht schlafen
Il doit y avoir quelqu'un qui me comprend
Jemand muss da sein, der mich versteht

Votre médecin a dit "ça va"
Dein Arzt hat gesagt, es ist okay
Mais tout fait mal
Aber alles tut weh
Tes amis te disent que c'est fini
Deine Freunde sagen dir, es geht vorbei
Mais ce n'est pas si simple
Aber es geht nicht so leicht

Plus de 3 millions de personnes vivent dans votre ville
In deiner Stadt leben über drei Millionen
Et tu es dehors ce soir
Und du bist heute Nacht unterwegs
A voir si parmi ces 3 millions
Um zu schau′n, ob unter diesen drei Millionen
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht

Plus de 3 millions de personnes vivent dans votre ville
In deiner Stadt leben über drei Millionen
Et tu es dehors ce soir
Und du bist heute Nacht unterwegs
A voir si parmi ces 3 millions
Um zu schauen, ob unter diesen drei Millionen
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht

Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht
Quelqu'un pour te ramener à la maison
Jemand, der dich nach Hause bringt
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht
Quelqu'un qui reste et ne part pas
Jemand, der bleibt und nicht mehr geht

Votre médecin a dit "ça va"
Dein Arzt hat gesagt, es ist okay
Mais tout fait mal
Aber alles tut weh
Tes amis te disent que c'est fini
Deine Freunde sagen dir, es geht vorbei
Mais ce n'est pas si simple
Aber es geht nicht so leicht

Plus de 3 millions de personnes vivent dans votre ville
In deiner Stadt leben über drei Millionen
Et tu es dehors ce soir
Und du bist heute Nacht unterwegs
A voir si parmi ces 3 millions
Um zu schau'n, ob unter diesen drei Millionen
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht
Il y a quelqu'un qui te comprend
Jemand ist, der dich versteht