ALL MINE French translation

Ouais
Yeah
Tout va bien, ouais
It′s all mine (yeah)
Ouais
Yeah
Tu sais ce que ça fait (ouais)
You know how it feels (yeah)

Tout à moi, tout à moi, ouais
All mine, all mine (yeah)
Tout à moi, tout à moi, tout à moi, ouais (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)
Tout à moi, tout à moi, ouais
All mine, all mine (yeah)
Tout est à moi, tout est à moi, tout est à moi (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (it′s all mine)
Bébé, soyons francs.
See, let's keep it real

Nous sommes encore jeunes tous les deux, alors pourquoi se presser ?
We both still young, so what's the rush?
La nuit est jeune et nous ne sommes pas encore assez ivres.
The night is young and we not drunk enough
Tu reviens si je n'en fais pas trop.
You come around if I don′t do too much
Nous avons eu des moments difficiles, mais nous avons eu beaucoup plus de moments positifs.
We had our downs but we had way more ups
Faisons l'amour
Let′s make love
C'est pour ça que tu me contactes toujours.
That be the reason that you always hit me up

Je te jure, tu aimes ma façon de baiser parce que je suis brutale.
I swear, you like the way I f- 'cause I get rough
Tu m'as dit que ton nouveau mec ne te rend pas folle
You told me your new man don′t make you -, that's a - shame
C'est vraiment dommage.
You come here, I knock yo′ - out the - frame
Tu viens ici, je te défonce la chatte.
Remember that last time I made you miss yo' - plane
Tu te souviens de la dernière fois où je t'ai fait rater ton foutu avion ?
Remember that last time I wet you down with champagne
Tu te souviens de la dernière fois où je t'ai arrosé de champagne ?
(Remember that?)
(Vous vous souvenez de ça ?)
(…)

Et je sais que j'ai été le pire
And I know I′ve been the worst (oh)
Mais je t'aimerai mieux
But I'll love you better (ooh)
Si vous me le permettez
If you let me
Prenons un vol, changeons de météo
Let's catch a flight, change the weather
Et je promets pour toujours
And I promise forever

Tout à moi, tout à moi, ouais
All mine, all mine (mine)
Tout à moi, tout à moi, tout à moi, ouais (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (yeah)(it′s all mine)
Tout à moi, tout à moi, ouais (tu sais ce que ça fait, tu sais ce que ça fait)
All mine, all mine, yeah (you know how it feels)
Tout à moi, tout à moi, tout à moi, ouais (c'est bon)
All mine, all mine, all mine, yeah (it′s all mine) (you know how it feels
Tout à moi, tout à moi, ouais (tu sais ce que ça fait)
All mine, all mine, yeah (you know how it feels)
Tout à moi, tout à moi, tout à moi, ouais (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)
Tout à moi, tout à moi, ouais (être à moi, à moi)
All mine, all mine (yeah) (to be mine)
Tout est à moi, tout est à moi, tout est à moi (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (it′s all mine)
Bébé, soyons francs.
See, let's keep it real

Si seulement je pouvais payer les factures avec mon amour pour toi
If only I could pay the bills with my love for you (ooh)
On serait les plus riches de toute cette putain de pièce
We′d be the richest in the - room, yeah
Nous serions tellement à l'aise
We'd be so comfortable
Chérie, il n'y a que toi pour moi
Girl, it′s only you for me, no lie
Sans blague
(…)

J'ai essayé, ils ont proposé, mais ils ne sont pas ceux que je voulais.
I, I'll drop what they offered, they not who I want them to be
Ce n'est pas une offre pour moi
That's not an offer to me
Si tu es là, bébé
If you′re around, baby
Quand tu n'es pas avec moi, tu te sens seul(e).
When you ain′t with me, you feel alone
Et je me demandais si vous l'aviez toujours su ?
And I was wondering if you've always known
Ce n'est pas nécessaire que ce soit parfait, je pense que ça en vaut la peine.
It don′t have to be perfect, I feel like it's worth it

Je sais maintenant que j'ai été le pire
I know now that I′ve been the worst (oh)
Mais je t'aimerai mieux
But I'll love you better (ooh)
Si vous me le permettez
If you let me
Prenons un vol, changeons de météo
Let′s catch a flight, change the weather
Et je promets pour toujours
And I promise forever

Tout à moi, tout à moi, ouais
All mine, all mine (yeah)
Tout à moi, tout à moi, tout à moi, ouais (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)
Tout à moi, tout à moi, ouais (tu sais ce que ça fait, tu sais ce que ça fait)
All mine, all mine, yeah (you know how it feels)
Tout à moi, tout à moi, tout à moi, ouais (c'est bon)
All mine, all mine, all mine, yeah (it's all mine) (you know how it feels
Tout à moi, tout à moi, ouais (tu sais ce que ça fait)
All mine, all mine (yeah) (you know how it feels)
Tout à moi, tout à moi, tout à moi, ouais (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it′s all mine)
Tout à moi, tout à moi, ouais (être à moi, à moi)
All mine, all mine (yeah) (to be mine)
Tout est à moi, tout est à moi, tout est à moi (c'est bon)
All mine, all mine, all mine (it′s all mine)
Bébé, soyons francs.
See, let's keep it real