ALL MINE Portuguese translation

Sim
Yeah
Está tudo bem, sim.
It′s all mine (yeah)
Sim
Yeah
Você sabe como é essa sensação (sim)
You know how it feels (yeah)

Tudo meu, tudo meu, sim
All mine, all mine (yeah)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu, sim (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)
Tudo meu, tudo meu, sim
All mine, all mine (yeah)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (it′s all mine)
Meu bem, vamos ser sinceros.
See, let's keep it real

Nós dois ainda somos jovens, então qual a pressa?
We both still young, so what's the rush?
A noite ainda é jovem e não estamos bêbados o suficiente.
The night is young and we not drunk enough
Você aparece se eu não fizer muita coisa.
You come around if I don′t do too much
Tivemos nossos momentos difíceis, mas tivemos muito mais momentos bons.
We had our downs but we had way more ups
Vamos fazer amor
Let′s make love
Essa deve ser a razão pela qual você sempre me liga.
That be the reason that you always hit me up

Juro, você gosta do jeito que eu transo porque eu sou bruta.
I swear, you like the way I f- 'cause I get rough
Você me disse que seu novo namorado não te excita
You told me your new man don′t make you -, that's a - shame
Que pena!
You come here, I knock yo′ - out the - frame
Você vem aqui, eu arrebento sua buceta pra fora da moldura.
Remember that last time I made you miss yo' - plane
Lembra daquela última vez que eu te fiz perder aquele maldito avião?
Remember that last time I wet you down with champagne
Lembra daquela última vez que te molhei com champanhe?
(Remember that?)
(Lembra disso?)
(…)

E eu sei que tenho sido o pior.
And I know I′ve been the worst (oh)
Mas eu te amarei mais
But I'll love you better (ooh)
Se você me permitir
If you let me
Vamos pegar um voo, mudar o tempo
Let's catch a flight, change the weather
E eu prometo para sempre
And I promise forever

Tudo meu, tudo meu, sim
All mine, all mine (mine)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu, sim (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (yeah)(it′s all mine)
Tudo meu, tudo meu, sim (você sabe como é, você sabe como é)
All mine, all mine, yeah (you know how it feels)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu, sim (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine, yeah (it′s all mine) (you know how it feels
Tudo meu, tudo meu, sim (você sabe como é a sensação)
All mine, all mine, yeah (you know how it feels)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu, sim (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)
Tudo meu, tudo meu, sim (para ser meu, meu)
All mine, all mine (yeah) (to be mine)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (it′s all mine)
Meu bem, vamos ser sinceros.
See, let's keep it real

Se ao menos eu pudesse pagar as contas com o meu amor por você.
If only I could pay the bills with my love for you (ooh)
Seríamos os mais ricos da porra da sala.
We′d be the richest in the - room, yeah
Nós nos sentiríamos muito confortáveis.
We'd be so comfortable
Garota, só você é a pessoa certa para mim.
Girl, it′s only you for me, no lie
Sem mentira
(…)

Eu tentei o que eles ofereceram, mas eles não são quem eu quero que sejam.
I, I'll drop what they offered, they not who I want them to be
Isso não é uma oferta para mim.
That's not an offer to me
Se você estiver por perto, meu bem
If you′re around, baby
Quando você não está comigo, você se sente sozinho(a).
When you ain′t with me, you feel alone
E eu estava me perguntando se você sempre soube disso?
And I was wondering if you've always known
Não precisa ser perfeito, acho que vale a pena.
It don′t have to be perfect, I feel like it's worth it

Agora eu sei que fui o pior.
I know now that I′ve been the worst (oh)
Mas eu te amarei mais
But I'll love you better (ooh)
Se você me permitir
If you let me
Vamos pegar um voo, mudar o tempo
Let′s catch a flight, change the weather
E eu prometo para sempre
And I promise forever

Tudo meu, tudo meu, sim
All mine, all mine (yeah)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu, sim (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)
Tudo meu, tudo meu, sim (você sabe como é, você sabe como é)
All mine, all mine, yeah (you know how it feels)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu, sim (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine, yeah (it's all mine) (you know how it feels
Tudo meu, tudo meu, sim (você sabe como é a sensação)
All mine, all mine (yeah) (you know how it feels)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu, sim (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (yeah) (it′s all mine)
Tudo meu, tudo meu, sim (para ser meu, meu)
All mine, all mine (yeah) (to be mine)
Tudo meu, tudo meu, tudo meu (está tudo bem)
All mine, all mine, all mine (it′s all mine)
Meu bem, vamos ser sinceros.
See, let's keep it real