Translate to
Chaque année, quand l'été arrive
Ils déploient une banderole en travers de la rue principale de la ville
On sent que quelque chose se passe dans l'air
Eh bien, depuis la maison de Carol, en haut de Telegraph Hill
On peut voir les lumières s'allumer à Soldiers Field.
On se prépare pour la foire du comté
Foire du comté, foire du comté
Tout le monde en ville sera là.
Alors allez, on y va !
Hé, petite fille aux longs cheveux blonds
Viens gagner un de ces ours en peluche pour ton papa
Bébé, à la foire de campagne
Maintenant, vous allez être bien accrochés quand on atteindra le sommet.
Et les montagnes russes sont prêtes à dégringoler.
Et tu te vantes de n'avoir même pas eu peur
Eh bien bébé, tu sais que j'adore ce son
De l'orgue de Barbarie sur le carrousel
Bébé, à la foire du comté
Foire du comté, foire du comté
Tout le monde en ville sera là.
Alors allez, on y va tous !
Hé, petite fille aux longs cheveux blonds
Viens gagner un de ces ours en peluche pour ton papa
Bébé, à la foire de campagne
À l'extrémité nord du terrain où ils ont installé un stand
Et ils ont eu un petit groupe de rock and roll
Les gens dansent, ouais, en plein air
C'est James Young et les Immortels.
Deux guitares seulement, une petite basse et une batterie.
On s'éclate à la foire du comté
Eh bien, foire du comté, foire du comté
Tout le monde en ville sera là.
Alors allez, on y va
Hé, petite fille aux longs cheveux blonds
Viens gagner un de ces ours en peluche pour ton papa
Bébé, à la foire du comté
Il se fait tard avant de rentrer en ville.
Nous avons laissé tourner cette roue de la fortune.
Allez, monsieur, dites-moi ce qui nous attend dehors
En partant, je vole un baiser dans le noir
J'espère me souvenir où notre voiture est garée.
Bébé, à la foire du comté
Maintenant, au bout de l'autoroute, on aperçoit le dernier flot de voitures.
Nous restons assis un moment dans mon jardin.
Avec la radio jouant doucement et à bas volume
Je serre Carol contre mon cœur.
Et je me penche en arrière et contemple les étoiles.
Oh, si seulement je pouvais ne jamais avoir à laisser filer ce moment !
