Roll of the Dice Portuguese translation

Bem, eu tenho sido um jogador perdedor.
Well I′ve been a losin' gambler
Só jogando na sorte (olhos de cobra).
Just throwin′ snake eyes
Oh, o amor não me desanimou.
Oh love ain't got me downhearted
Eu sei que lá na esquina está
I know up around the corner lies
Meu paraíso de tolos
My fool's paradise
Em mais uma jogada de dados.
In just another roll of the dice

Todos os meus números 11 e 7 têm aparecido.
All my elevens and sevens been comin′ up
Seis e noves
Sixes and nines
Mas desde que me apaixonei por você, meu bem
But since I fell for you baby
Estou chegando em tempos de mudança.
I′m comin' on changin′ times
Eles estão esperando além da elevação
They're waitin′ over the rise
Em mais uma jogada de dados.
In just another roll of the dice

Eu tropecei e sei que cometi erros.
I've stumbled and I know I′ve made my mistakes
Ah, mas esta noite vou jogar com tudo o que tenho em jogo.
Oh but tonight I'm gonna be playin' for all of the stakes

Bom, nunca é tarde demais, então vamos lá, garota!
Well it′s never too late so come on girl
As mesas estão reservadas.
The tables are waiting
Você, eu e a sorte... bem, esta noite
You and me and lady luck well tonight
Estaremos comemorando
We′ll be celebrating
Bebendo champanhe com gelo
Drinkin' champagne on ice
Em mais uma jogada de dados.
In just another roll of the dice

Apostadores de alto nível, façam suas apostas e eu as aumento.
High-rollers lay down your bets and I′ll raise 'em
Bem, eu sei que as probabilidades não estão a meu favor.
Well I know the odds ain′t in my favor

Talvez eu seja só um palhaço fazendo palhaçada.
Maybe I'm just a clown throwin′ down
Querendo me dar mal
Lookin' to come up busted
Sou um ladrão na casa do amor.
I'm a thief in the house of love
E não se pode confiar em mim.
And I can′t be trusted
Bem, vou realizar meu assalto.
Well I′ll be making my heist
Apenas mais uma jogada de dados
Just another roll of the dice
Apenas mais uma jogada de dados
Just another roll of the dice

Suba, suba
Move on up, move on up
Me enrole, querida, neste paraíso de tolos, oh sim
Roll me baby in this fool's heaven, oh yeah
Vamos ter mais uma chance de jogar os dados.
There′s another roll of the dice
Vamos lá, sete, vamos lá, sete
Come on seven, come on seven
Me enrole, querida, neste paraíso de tolos.
Roll me baby in this fool's heaven
Só mais um rolo, só, só
Just another roll, just, just
Apenas mais uma jogada de dados
Just another roll of the dice

Suba, suba
Move on up, get on up
Me enrole, meu bem, enrole agora
Roll me baby, roll now
Em mais uma jogada de dados.
In just another roll of the dice
Em mais uma jogada de dados.
In just another roll of the dice
Levanta-te, levanta-te
Get on up, get on up
Em apenas, em apenas, em apenas, em apenas, em apenas, em apenas
In just, in just, in just, in just, in just, in just
Estou numa ótima fase.
I′m on a roll
Mais uma rolagem
One more roll