You’ve Been a Friend to Me Portuguese translation

Se você disser para cima - eu digo para baixo
If you say up - I say down
Somos o par mais improvável
We′re the most unlikely pair
Mas para cima ou para baixo, alto ou baixo
But up or down, high or low
Você sempre esteve lá
You've always been right there

(…)
You′ve been a friend to me, a god send to me
E não tenho muito orgulho de dizer
And I ain't too proud to say
Você tem sido um amigo para mim
You've been a friend to me

Se estou me sentindo deprimido
Now if I′m feeling lowdown
Ou sentindo-se com três metros de altura
Or feeling ten feet tall
Grosso ou fino, a forma em que estou
Thick or thin, the shape I′m in
Não importa para você
Don't matter to you at all

(…)
You′ve been a friend to me, a god send to me
E não tenho muito orgulho de dizer
And I ain't too proud to say
Você tem sido um amigo para mim
You′ve been a friend to me
(…)
Yes, you have
(…)
Whenever I needed someone
(…)
You're right there on the line
(…)
With a friend like you, to get me through
(…)
I′ll get by every time
(…)
C'mon

Sempre que eu precisava de alguém
You've been a friend to me
Você está bem ali na linha
You′ve been friend to me, a god send to me
Com um amigo como você, para me ajudar
You′ve been a friend to me
Eu vou sobreviver toda vez
Whenever I needed someone
Vamos lá
You're right there on the line
(…)
With a friend like you, to get me through
(…)
I′ll get by every time

Você tem sido um amigo para mim
You've been a friend to me, a god send to me
(…)
But I ain′t too proud to say
(…)
You've been a friend to me
(…)
But I ain′t too proud to say
(…)
Yeh, you've been a friend to me
(…)
Yes, you have

Você tem sido um amigo para mim
But I ain't too proud to say
Sempre que eu precisava de alguém
You′ve been friend to me
Você está bem ali na linha
Oh, yeah
Com um amigo como você, para me ajudar
(…)
Eu vou sobreviver toda vez
(…)

(…)
(…)
Não, não tenho muito orgulho de dizer
(…)
Você tem sido um amigo para mim
(…)
Não, não tenho muito orgulho de dizer
(…)
Sim, você tem sido um amigo para mim
(…)

(…)
(…)
Não, não tenho muito orgulho de dizer
(…)
Você tem sido um amigo para mim
(…)