Que No Portuguese translation

Tudo estava mais bonito sob o vidro do seu olhar
Todo era más bello, bajo el cristal de su mirada
Ela estava com muito frio.
Ella era tan fría
Ela era tão branca
Ella era tan blanca
Ela era tão linda
Era tan bella

Ele entrou na minha vida quase por acaso.
Llegó a mi vida como por una equivocación
Eu não tive nenhum problema, mas essa foi a solução.
No tenía problemas, pero fue la solución
Viajamos juntos durante muitas horas até o amanhecer.
Juntos recorrimos muchas horas hasta el amanecer

Ela era diferente, ela era distante.
Ella era distinta, era distante
Ela era esquiva e se escondia.
Era esquiva y se ocultaba

Não era só meu, eu entendi.
No era solo mía, lo entenía
Ela compartilhou e negou.
La compartía y la negaba

Estávamos sempre um atrás da porta.
Eramos uno siempre detrás de la puerta
Tão eloquente e elegante, tão desperto
Tan elocuente y elegante, tan despierta
Mas uma noite eu vislumbrei
Pero una noche dislumbré
Tudo que eu ia perder
Todo lo que iba a perder

E eu tive que dizer não para ele.
Y tuve que decirle que no
Talvez em outra ocasião.
Tal vez en otro momento
E eu tive que lhe dizer que eu
Y tuve que decirle que yo
Ele não era mais o mesmo de ontem.
Ya no era el mismo de ayer

Tive que dizer não para ela.
Tuve que decirle que no
Dê meia-volta e recue.
Dar vuelta y retroceder
E eu tive que dizer não para ele.
Y tuve que decirle que no
Não mais
Ya no

O tempo passou e a memória se desvanece.
Ha pasado el tiempo y el recuerdo
E continuamos esquecendo.
Y aún seguimos olvidando
A vida segue inexoravelmente.
La vida sigue inexorable
As feridas estão cicatrizando.
Las heridas van cerrando

Eu ainda a percebo nos cantos, eu ainda a vejo.
Entre rincones la percibo aún la veo
E me vejo reprimindo alguns desejos.
Y me sorprendo reprimiendo algún deseo
Esse suspiro não acontecerá.
Ese suspiro, no tendrá lugar
Esse suspiro não acontecerá.
Ese suspiro, no tendrá lugar

E eu tive que dizer não para ele.
Y tuve que decirle que no
Talvez em outra ocasião.
Tal vez en otro momento
E eu tive que lhe dizer que eu
Y tuve que decirle que yo
Desde então, não sou o mesmo de ontem.
No he vuelto a ser el mismo de ayer

Tive que dizer não para ela.
Tuve que decirle que no
Talvez em outra ocasião.
Tal vez en otro momento
E eu tive que lhe dizer que eu
Y tuve que decirle que yo

Não mais
Ya no
Não mais
Ya no
Não mais, não mais, não mais
Ya no, ya no, ya no

E eu tive que dizer não para ele.
Y tuve que decirle que no
E eu tive que lhe contar.
Y tuve que decirle
E eu tive que dizer não para ele.
Y tuve que decirle que no
Não mais
Ya no
E eu tive que dizer não para ele.
Y tuve que decirle que no