Come Back Home French translation

L'été, les enfants dans la rue
Summertime, kids in the street
Nous étions sur le toit à rire de la chaleur
We were up on the roof laughing at the heat
C'était la dernière fois que je t'ai vu.
That was the last I ever saw of you
Nous sommes en décembre, il fait froid et sombre.
Now it′s December, cold and dark
Plus d'arcs-en-ciel au-dessus de Central Park
No more rainbows over Central Park
Dans cette maison, aucune fenêtre n'offre de vue.
In this house, no window has a view
Non, il n'y a pas d'amour ici sans toi
No, there's no love here without you

Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home
Quand vas-tu enfin comprendre que ça fait trop longtemps ?
When you gonna see it′s been too long
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home to me
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home
Quand vas-tu enfin comprendre que ça fait trop longtemps ?
When you gonna see it's been too long
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home to me

Je me tiens devant la porte et je tourne la clé.
Standing at the door and I turn the key
Je retiens mon souffle, m'attendant presque à voir
I'm holding my breath, half expecting to see
Toi, allongée sur le lit, me souriant.
You lying on the bed smiling up at me
Je deviens fou parce que je ne sais tout simplement pas
I′m going crazy ′cause I just don't know
Dans quelle direction, dans quelle direction ton cœur va-t-il aller
Which way, which way your heart′s gonna go
Je prie seulement pour que cela te ramène vers moi
I only pray it leads you back to me

Chérie, laisse ton cœur te ramener vers moi
Darling, let your heart lead you back to me

Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home
Quand vas-tu enfin comprendre que ça fait trop longtemps ?
When you gonna see it's been too long
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home to me
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home
Quand vas-tu enfin comprendre que ça fait trop longtemps ?
When you gonna see it′s been too long
Quand vas-tu revenir à la maison, vers moi, vers moi, vers moi ?
When you gonna come back home to me, to me, to me, to me

Chérie, laisse ton cœur te ramener vers moi
Darling, let your heart lead you back to me

Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home
Quand vas-tu enfin comprendre que ça fait trop longtemps ?
When you gonna see it's been too long
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home to me

Oh, quand vas-tu rentrer à la maison ?
Ooh, when you gonna come back home

Et voyez, ça fait trop longtemps.
And see it′s been too long
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
When you gonna come back home to me

(Reviens à la maison, auprès de moi)
(Come back home to me)
Reviens à la maison, mon bébé
Come back home to me, baby
(Reviens à la maison, auprès de moi)
(Come back home to me)
Reviens à la maison, mon bébé
Come back home to me, baby

(Reviens à la maison, auprès de moi)
(Come back home to me)
Reviens à la maison, mon bébé
Come back home to me, baby
(Reviens à la maison, auprès de moi)
(Come back home to me)
Reviens à la maison, mon bébé
Come back home to me, baby
(Reviens à la maison, auprès de moi)
(Come back home to me)
Reviens à la maison, mon bébé
Come back home to me, baby
(Reviens à la maison, auprès de moi)
(Come back home to me)
Reviens à la maison, mon bébé
Come back home to me, baby