So Many Stars French translation

(Tant d'étoiles)
(So many stars)
(Tant d'étoiles)
(So many stars)

Peut-être que je ne t'aimais pas
Maybe I didn′t love you
Alors que je tourne sur Union Square
As I turn onto Union Square
Peut-être que je ne t'aimais pas
Maybe I didn't love you
Je glisse mon jeton dans le tourniquet
As I slip my token into the turnstile
Peut-être que je n'ai qu'à penser au passé
Maybe I only need to think about the past
Vous pouvez comprendre
You can understand
Je me suis coincée entre deux garçons aux boomboxes.
As I wedge myself between two boombox boys
Dans le train A
On the A train

Peut-être que je ne t'aime plus maintenant.
Maybe I don′t love you now
Je suis en train d'examiner un tout nouveau poêle
As I check out a brand new stove
En passant devant un magasin d'articles de cuisine sur Lex
Walking by a kitchenware store on Lex
Peut-être avais-je simplement besoin d'aimer
Maybe I just needed to love
N'importe qui
Anyone at all
Peut-être que je ne t'aimerai plus jamais.
Maybe I won't ever love you again
Alors que j'entre chez Manny pour acheter des cordes
As I walk into Manny's for some strings
Peut-être ne serons-nous jamais amis
Maybe we won′t ever be friends

Aurais-je eu besoin d'aimer l'obscurité ?
Could I have needed to love the dark
Alors que j'essaie d'éviter un flic à Broome ?
As I try to avoid a jakey on Broome?
Aurais-je pu vous invoquer ?
Could I have conjured you
Sur des avenues imaginaires ?
On imaginary avenues?
Bon, peut-être que je devrais fusionner avec tout
Well, maybe I need to merge with the all
Tandis que je contemple le coucher de soleil sur l'Hudson
As I stare at the sunset over the Hudson
Et là, tu deviendrais l'une de tant de stars
And there you′d become one of so many stars

Et si je ne pouvais pas vous distinguer ?
What if I couldn't tell you apart?
Et si je ne parvenais pas à reconnaître ton visage ?
What if I couldn′t pick out your face?
Et si je ne t'aimais pas ?
What if I didn't love you?
Je ne t'aimais pas
Didn′t love you
Mmm
Mmm

Il y a tellement d'étoiles
There are so many stars
Et si je ne parvenais pas à reconnaître ton visage ?
What if I couldn't pick out your face?
Ou retrouvez vos mains ? Mmm
Or find your hands? Mmm
Il y a tellement d'étoiles
There are so many stars
Et si je ne t'aimais pas ?
What if I didn′t love you?

Et si je le fais ? Comment le saurai-je ?
But what if I do? How will I know?
Que feras-tu quand je te trouverai ?
What will you do when I find you?
Il y a tellement d'étoiles
There are so many stars
Il y a tellement d'étoiles
There are so many stars
Et si tu étais là, quelque part, et que je ne t'avais tout simplement pas vu ?
What if you're out there and I just didn't see you?
Je pourrais te perdre comme ça, peut-être pour toujours.
I could lose you just like that, maybe forever
Il y a tellement d'étoiles
There are so many stars
(Tant d'étoiles)
(So many stars)

(Tellement nombreux)
(So many)
(Tant d'étoiles)
(So many stars)