Translate to
Tu as quelques nouvelles taches de rousseur sur l'épaule
There are a few new freckles on your shoulder
Le hamac s'abaisse et touche l'herbe.
The hammock swings lower and touches the grass
Les pommes sont mûres et le maïs est passé
The apples are ripe and the corn is past
Tout le monde dit que l'été passe tellement vite
Everyone says summer goes by so fast
Et nous venons d'arriver.
And we just got here
Nous venons d'arriver.
We just got here
Nous venons d'arriver
We just arrived
J'ai du mal à y croire, mais ça se termine.
I can hardly believe it but it′s ending
La plage est brumeuse et le vieil amour n'est plus qu'un fantôme
The beach is a haze and old love's a ghost
Hugo serpente le long de la côte
Hugo is twisting his way up the coast
Si tu étais emporté par la mer, je t'aimerais plus que tout.
If you blew out to sea I′d love you most
Et nous venons d'arriver.
And we just got here
Nous venons d'arriver.
We just got here
Nous venons d'arriver
We just arrived
Nous venons d'arriver.
We just got here
Nostalgie, fausse, douce-amère douleur
Nostalgia you fake, you bittersweet ache
Le temps que vous prenez pourrait guérir un autre cœur.
The time that you take could make another heart whole
Se pourrait-il que la vérité soit que je ne la verrai jamais vraiment ?
Could the truth be I won't really see
Je t'aimerai jusqu'à la fin
How much I love you 'til it′s over
Nous étions tous les deux seuls dans la maison.
The two of us left here alone in the house
Tu purges les canalisations pendant que je rentre les plantes
You bleed the pipes while I bring in the plants
Préparons-nous pour le bal de septembre.
Put our faces in place for September′s dance
Si vous êtes d'accord, je suis prêt à tenter une dernière fois ma chance.
If you're willing I′m willing to take one more chance
Nous venons d'arriver.
We just got here
Nous venons d'arriver.
We just got here
Nous venons d'arriver
We just arrived
Il semble que ce soit hier
Seems like just a minute ago
Nous poursuivions des hannetons dans la lueur de la lune.
We were chasing June bugs in the moon glow
Installation de moustiquaires aux fenêtres
Fitting screens in the windows
Mais maintenant il commence à faire froid, il va peut-être neiger.
But now it's getting cold, maybe snow is in the air
Et nous venons d'arriver.
And we just got here
On a l'impression d'être arrivés tout juste ici.
It feels like we just got here
View lyrics in other languages
