Translate to
A terrível verdade a meu respeito
The awful truth concerning me
O mistério do filme de monstros
The creature-feature mystery
É simplesmente isso da pior maneira possível.
Is simply this in the worst way
Quero interpretar a Sra. Drácula.
I wanna play Mrs. Dracula
O desafio é difícil.
The challenge is tough
Mas eu sei que tenho o que é preciso
But I know I′ve got the stuff
Para ser simplesmente espetacular
To be just spectacular
Você não consegue ver isso sob as luzes?
Can't you see it in lights?
Rosie realmente encontra o Drácula!
Rosie really meets Dracula!
Então feche os olhos e visualize.
So close your eyes and visualize
Eu de capa e com presas na cabeça
Me in a cape and fangs in my head
Amar um cara que está praticamente morto
Loving a guy who′s mostly dead
Não o vejo com frequência porque ele dorme num caixão.
I don't see him often 'cause he sleeps in a coffin
Nada poderia ser mais maluco.
Nothing could be zanier
Do que nossas vidas na Transilvânia
Than our lives in Transylvania
Um dia somos fabulosos e no outro, péssimos.
We′re fabulous one day and rotten the next
A revista Variety afirma: "Esses dois devem estar enfeitiçados!"
Variety says, "Those two must be hexed!"
Às seis da manhã
At six in the morning
Quando meu amor está bocejando
When my sweetie is yawning
Eu alimento todos os morcegos.
I feed all the bats
Uma papa feita de ratos
A mush made of rats
Depois eu arrumo o túmulo.
Then I tidy the tomb
Cubra todas as alçapões.
Cover all the trap doors
E lave quaisquer manchas antigas de sangue.
And wash any old blood stains
Fora dos andares
Of off the floors
Você não vê essa parte suculenta?
Don′t you see this juicy part
Era para ser meu?
Was meant for me?
Eu consegui os olhares
I got the looks
Eu entendi o estilo.
I got the style
Meus olhos ficaram vermelhos.
I got bloodshot eyes
E um sorriso horripilante
And a ghastly smile
É o sonho da minha vida.
It's the dream of my life
Para interpretar a esposa do Drácula!
To play Dracula′s wife!
As críticas serão todas excelentes.
The reviews will all rave
Esse filme é um sucesso estrondoso!
This movie's a whopper
Um espetáculo absolutamente imperdível!
A super show-stopper
E ninguém consegue superá-la.
And no one can top her
Não a Rosie!
Not Rosie!
Prezada Academia
Dear Academy
Anote
Take note
Eu deveria receber os votos do Oscar.
I should get the Oscar vote
Se eu não fizer isso
If I don′t
Vou morder sua garganta!
I'll bite your throat!
Encerro a transmissão agora.
Signing off now
Entre aspas
Quote, unquote
View lyrics in other languages
