Wishful Thinking Spanish translation

Carole King

Translate to

Te veo, pero no me ves
I see you, but you don′t see me
Como un fantasma del futuro, flotando oscuro y somnoliento
Like a ghost of the future hovering dark and dreamy
Te desvaneces dentro y fuera de la niebla
You fade in and out of the mist
¿Si quiera existís, además de en mi ilusión?
Do you even exist, except in my wishful thinking?

Te busco pero no te puedo tocar
I reach for you, but I can't touch you
Te siento más allá de una estrella
I feel you just beyond a star
¿Sabés cuánto sos todo lo que siempre quise?
Do you know how much you are all I ever wanted?
¿Es demasiado pronto?
Is it too much too soon?
¿Estoy soñando tontamente?
Am I foolishly dreaming?
Sólo aullandole a la luna
Just baying at the moon
Tocando visiones imposibles como una melodía elemental
Playing impossible visions like an elementary tune
¡Cómo desearía que descifrar mi corazón!
How I wish that I could realise my heart
Pero de mi parte es sólo una ilusión
But it′s only wishful thinking on my part

Te busco pero no te puedo tocar
I reach for you, but I can't touch you
Te siento más allá de una estrella
I feel you just beyond a star
¿Sabés cuánto sos todo lo que siempre quise?
Do you know how much you are all I ever wanted?
¿Es demasiado pronto?
Is it too much too soon
¿Estoy soñando tontamente?
Am I foolishly dreaming?
Sólo aullandole a la luna
Just baying at the moon
Tocando visiones imposibles como una melodía elemental
Playing impossible visions like an elementary tune
¡Cómo desearía que descifrar mi corazón!
How I wish that I could realise my heart
Pero de mi parte es sólo una ilusión
But it's only wishful thinking on my part

Powered by musixmatch