Translate to
J'ai appris la vérité à dix-sept ans
Cet amour était destiné aux reines de beauté
Et des lycéennes aux sourires éclatants
Qui s'est marié jeune et a ensuite pris sa retraite
Les valentines que je n'ai jamais connues
Les charades du vendredi soir de la jeunesse
Ont été dépensés pour une autre belle
À dix-sept ans, j'ai appris la vérité
Et ceux d'entre nous qui ont le visage ravagé
Manque de bonnes manières sociales
Resté désespérément à la maison
Inventer des amoureux au téléphone
Qui a appelé pour dire : Viens danser avec moi
Et murmurait de vagues obscénités
Ce n'est pas tout ce qu'il semble être, à dix-sept ans
Une fille aux yeux marrons portant des vêtements d'occasion
Dont je n'ai jamais pu prononcer le nom
Said - Ayez pitié de ceux qui servent
Ils n'obtiennent que ce qu'ils méritent
La riche reine de la ville natale
Elle se marie avec ce dont elle a besoin
Avec une garantie d'entreprise
Et un havre de paix pour les personnes âgées
Souvenez-vous de ceux qui gagnent le jeu
Perdre l'amour qu'ils cherchaient à gagner
Dans des obligations de qualité et d'intégrité douteuse
Leurs yeux de petite ville vous regarderont bouche bée
Dans une surprise sourde lorsque le paiement est dû
Dépasse les comptes reçus, à dix-sept
À ceux d'entre nous qui ont connu la douleur
Des valentines qui ne sont jamais venues
Et ceux dont les noms n'ont jamais été appelés
Lors du choix des équipes de basket-ball
C'était il y a longtemps et très loin
Le monde était plus jeune qu'aujourd'hui
Et les rêves étaient tout ce qu'ils donnaient gratuitement
Aux vilains petits canards comme moi
Nous jouons tous le jeu et quand nous osons
Nous nous trompons au solitaire
Inventer des amoureux au téléphone
Se repentir d'autres vies inconnues
Cet appel et ce message : Viens danser avec moi
Et murmurer de vagues obscénités
Chez les filles moches comme moi, à dix-sept ans
