En attendant ses pas Portuguese translation

Enquanto espera por seus passos, eu coloco a música em mudo, muito baixo
En attendant ses pas, je mets la musique en sourdine, tout bas
Muito burros, não sabemos se tocou.
Trop bête, on ne sait pas, s′il sonnait
Se eu não ouvi dessa vez
Si je n'entendais pas cette fois
Esperando por seus passos naquela manhã
En attendant ses pas ce matin-là

Uma noite? Uma manhã? Um inverno, um amanhecer
Un soir? Un matin? Un hiver, une aube
Uma primavera que ele escolherá
Un printemps qu′il choisira
Nada, eu não sei, eu coloquei luzes
Rien, je n'en sais rien, je mets des lumières
As noites na beira dos caminhos
Les nuits au bord des chemins

Enquanto espero por seu abraço, pinto flores nas portas.
En attendant ses bras je peins des fleurs aux portes
Ele vai gostar disso
Il aimera ça
Esperando o doce tempo de seus braços
En attendant le doux temps de ses bras

E eu cuido de mim mesmo, vermelho aos meus lábios, às minhas bochechas
Et je prends soin de moi, rouge à mes lèvres, à mes joues
Para que ele não veja
Pour qu'il ne voit pas
Quando estiver muito pálido, às vezes, não faça isso em hipótese alguma.
Quand trop pâle parfois, ne surtout pas
Que ele me surpreendeu desse jeito.
Qu′il me surprenne comme ça

Há água fresca e vinho.
Il y a de l′eau fraîche et du vin
Não sei o que ele escolherá.
Je ne sais pas ce qu'il choisira
Não sei se ele é loiro ou moreno.
Je ne sais s′il est blond, s'il est brun
Não sei se ele é alto ou não.
Je ne sais s′il est grand ou pas
Mas quando eu ouvir a voz dele, eu saberei.
Mais en entendant sa voix je saurai
Todas as suas palavras, todas elas serão para mim.
Que tous ses mots, tous seront pour moi
Esperando o doce tempo de seus braços
En attendant le doux temps de ses bras

Eu penso sobre isso o tempo todo agora, oh quando nos reconhecemos
J'y pense tout le temps à cet instant, oh quand on se reconnaîtra
Vou dizer a ele que foi muito longo, não, certamente não vou dizer a ele.
Je lui dirai c′était bien long, non, je ne lui dirai sûrement pas
Enquanto espero por seus passos, eu vivo, eu sonho e respiro por isso
En attendant ses pas, je vis, je rêve et je respire pour ça
Apenas esperando por uma sensação de tudo isso
En attendant juste un sens à tout ça

Uma noite? Uma manhã? Um inverno, um amanhecer
Un soir? Un matin? Un hiver, une aube
Uma primavera que ele escolherá
Un printemps qu'il choisira
Nada, eu não sei, eu coloquei luzes
Rien, je n'en sais rien, je mets des lumières
As noites na beira dos caminhos
Les nuits au bord des chemins

Enquanto espero por seu abraço, pinto flores nas portas.
En attendant ses bras je peins des fleurs aux portes
Ele vai gostar disso
Il aimera ça
Apenas esperando por uma sensação de tudo isso, todas essas coisas
En attendant juste un sens à tout ça, à tout ça