Everybody’s Talkin’ My Baby Down Spanish translation

La gente está diciendo
People are sayin′
Ese chico te va a hacer daño, su tipo de amor no es real.
That boy is gonna hurt you his kind of love is not for real
él sólo está jugando
He's only playin′
Jugando con tu corazón, niña, pero sé cómo me hace sentir.
Foolin' with your heart girl but I know how he makes me feel
y no necesito ninguna otra prueba
And I don't need any other proof
sólo que ellos no entienden
They just don′t understand
ellos no saben la verdad
They don′t know the truth

mi mamá dice que el es malo para mi
Momma says he's bad for me
papá dice que lo lamentaré
Poppa says I′ll be sorry
todo el mundo está hablando de mi bebé
Everybody's talkin′ my baby down
y todos mis amigos dudan de él
And all my friends doubt him
me dicen deberías vivir sin él
Tell me I should live without him
todo el mundo está hablando de mi bebé
Everybody's talkin′ my baby down

él no es como todos los otros
He's not like the others
Nadie quiere verlo, ni siquiera quieren intentarlo.
Nobody wants to see it they don't even wanna try
juzgan un libro por su portada
Judge a book by it′s cover
y no conocerán nunca la historia
And you′ll never know the story
hay mucho más de lo que parece
There's so much more than meets the eye
oh y sé que su corazón es verdadero
Oh and I know his heart is true
No necesito que nadie me diga qué hacer
I don′t need anyone to tell me what to do

mi mamá dice que el es malo para mi
Momma says he's bad for me
papá dice que lo lamentaré
Poppa says I′ll be sorry
todo el mundo está hablando de mi bebé
Everybody's talkin′ my baby down
y todos mis amigos dudan de él
And all my friends doubt him
me dicen deberías vivir sin él
Tell me I should live without him
todo el mundo está hablando de mi bebé
Everybody's talking my baby down

mis hermanas y hermanos
My sisters and my brothers
me dicen deberías encontrar otro amor
Tell me I should find another
todo el mundo está hablando de mi bebé
Everybody's talkin′ my baby down

oh pero ellos no pueden sentir sus caricias
Oh, but they can′t feel his touch
ellos no pueden sentir sus besos
They can't feel his kiss
ellos no saben lo qué es ser amada así
They don′t know what it's like to be loved like this
no me preocupan sus puntos de vista
I don′t care about their point of view
Porque es entendible
'Cause it′s understood
cuando el amor es bueno
When the love is good
nada más lo va a hacer
Nothin' else is gonna do

mi mamá dice que el es malo para mi
(Momma says he's bad for me)
papá dice que lo lamentaré
(Poppa says I′ll be sorry)
todo el mundo está hablando de mi bebé
Everybody′s talkin' my baby down
y todos mis amigos dudan de él
And all my friends doubt him
me dicen deberías vivir sin él
Tell me I should live without him
todo el mundo está hablando de mi bebé
Everybody′s talkin' my baby down

Mi bebé abajo, mi bebé abajo
My baby down, my baby down
babydi bebé
Baby, baby down
Abajo, bebé, abajo
Down, baby down
por debajo
Down

mi mamá dice que el es malo para mi
(Momma says he′s bad for me)
papá dice que lo lamentaré
(Poppa says I'll be sorry)
Dime mi bebe abajo
Tell me my baby down
No, no pueden sentir, no les importa.
No they can′t feel, no they don't care
mi bebé
My baby down

Porque es entendible
'Cause it′s understood
cuando el amor es bueno
When the love is good
nada más lo va a hacer
Nothin′ else is gonna do
No, no les importa, no necesitan preocuparse.
No they don't care, no need care

ni siquiera quieren intentarlo
They don′t even wanna try
hay mucho más de lo que parece
There's so much more than meets the eye