Translate to
Le parole per consolare le parole per l'amicizia
Les mots pour consoler les mots pour l′amitié
Sono ancora più belle quando possiamo cantarle
Ils sont encore plus beaux quand on peut les chanter
È un filtro magico
C'est un filtre magique
Questo dono della musica
Ce don de la musique
È come un grande regalo
C′est comme un grand cadeau
Che il cielo ci ha fatto
Que le ciel nous a fait
Tutti abbiamo un po' la voce del buon Dio
On a tous un peu la voix du bon dieu
Quando rendiamo le persone felici
Quand on rend les gens heureux
Abbiamo il cuore lontano dal dolore
On a le cœur loin du chagrin
Quando cantiamo bene
Quand on a chante bien
Questa melodia inserita nella vita
Cette mélodie prise dans la vie
Con un sorriso o due
Avec un sourire ou deux
Dal momento in cui ci tocca
Dès qu'elle nous touche
Sentiamo meglio la voce del buon Dio
On entend mieux la voix du bon dieu
Non avrei mai creduto
Je n'aurais jamais cru
Che così tante persone perdute
Que tant de gens perdus
Si cerchino amici conosciuti o sconosciuti
Se cherchent des amis connus ou inconnus
Io con tutte le forze che il futuro mi darà
Moi de toutes les forces que l′avenir me donne
Voglio portar loro una canzone in più
Je veux leur apporter une chanson de plus
Tutti abbiamo un po' la voce del buon Dio
On a tous un peu la voix du bon dieu
Quando rendiamo le persone felici
Quand on rend les gens heureux
Abbiamo il cuore lontano dal dolore
On a le cœur loin du chagrin
Quando cantiamo
Quand on a chante
Tutti abbiamo un po' la voce del buon Dio
On a tous un peu la voix du bon dieu
Quando rendiamo le persone felici
Quand on rend les gens heureux
Abbiamo il cuore lontano dal dolore
On a le cœur loin du chagrin
Quando cantiamo bene
Quand on a chante bien
Questa melodia inserita nella vita
Cette mélodie prise dans la vie
Con un sorriso o due
Avec un sourire ou deux
Dal momento in cui ci tocca
Dès qu′elle nous touche
Sentiamo meglio la voce del buon Dio
On entend mieux la voix du bon dieu
View lyrics in other languages
