Love by Another Name Italian translation

Da qualche parte dopo la mezzanotte quando il momento è proprio giusto
Somewhere past midnight when the moment is just right
Percorriamo le strade del desiderio
We ride the streets of desire
Ci andiamo piano e raggiungiamo sempre il posto dove andiamo
We take it slow and always get where we′re goin'
Perchè dove c'è fumo, c'è fuoco
′Cause where there's smoke, there's a fire
Non c'è dubbio, non c'è bisogno che continuiamo a provare
There′s no denying, we don′t need to keep trying
Affrontiamo la musica e balliamo
Let's face the music and dance, yeah

Beh, è tutto semantico, quello che non diciamo mai
Well, it′s all semantic, what we never say
Quello che sentiamo non se ne andrà
What we feel ain't goin′ away
Così mi chiedo, come potremmo sentirci
So I wonder, how could we be feeling
Più di così, dimmi davvero, cos'è perchè
More than this, tell me true, what it is 'cause

Qualcosa deve farci sentire così
Something has to make us feel this way
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
Non importa perchè è sempre lo stesso amore
Doesn′t matter 'cause it's still the same love
Non dipenderà dalle parole che diremo
Won′t depend on the words we say
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
Perchè qualcosa accade quando facciamo l'amore
′Cause something happens when we're making love, yeah

Se non è l'amore
Si ce n′est pas l'amour
Cos'è?
Qu′est-ce que c'est?

Siamo superstiziosi quando ogni giorno è come Natale
We′re superstitious when every day is like Christmas
Bisognerebbe lasciare indisturbato
It should be left undisturbed
Nessuna promessa proferita, i cuori non devono infrangersi
No promise spoken, hearts don't have to get broken
Più di una parola di quattro lettere
More than a four letter word
Se fingiamo, possiamo scrivere un nuovo finale
If we're pretending, we can write a new ending
Se non ci piace dove questo va
If we don′t like where it leads, yeah

Beh è nuovo romanticismo, azione sulle parole
Well, it′s new romantic, action over words
I niente più dolci che ho sentito
The sweetest nothings that I've heard
Non posso raccontarti tutto quello che provo
I can′t tell you everything I'm feeling
Più di così, sai cos'è questo? Perchè
More than this, do you know what it is? ′Cause

Qualcosa deve farci sentire così
Something has to make us feel this way
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
Non importa perchè è sempre lo stesso amore
Doesn't matter ′cause it's still the same love
Non dipenderà dalle parole che diremo
Won't depend on the words we say
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
Perchè qualcosa accade quando facciamo l'amore
′Cause something happens when we′re making love, yeah

Se non è l'amore
Si ce n'est pas l′amour
Cos'è?
Qu'est-ce que c′est?

So che non posso descrivere, quello che sento dentro
I know that I can't describe, what I′m feeling inside
Forse imparerò
Maybe I'll learn
Credo di vivere con la paura che tutto questo potrebbe scomparire
I guess, I live with the fear this could all disappear
Se cercassi di metterlo giù a parole
If I try to put in words

Qualcosa deve farci sentire così
Something has to make us feel this way
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
Non importa perchè è sempre lo stesso amore
It doesn't matter ′cause it′s still the same love
Non dipenderà dalle parole che diciamo
Won't depend upon the words we say
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
Perchè qualcosa accade quando facciamo l'amore
′Cause something happens when we're making love, yeah

è ancora lo stesso vecchio amore
It′s still the same old love
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
è ancora lo stesso vecchio amore
It's still the same old love
Mi fa sentire così
It makes me feel this way

è ancora lo stesso vecchio amore
It′s still the same old love
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
è ancora lo stesso vecchio amore
It's still the same old love

è ancora lo stesso vecchio amore
It's still the same old love
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
è ancora lo stesso vecchio amore
It′s still the same old love

è ancora lo stesso vecchio amore
It′s still the same old love
(amore sotto un altro nome)
(Love by another name)
è ancora lo stesso vecchio amore
It's still the same old love
...
...